Ich bin jemand, der sowohl Hightech als auch Lowtech mag.
And I'm one who loves high tech and low tech.
Reduzierung der Lebenszykluskosten: Lowtech statt Hightech efficient
Reduction of life cycle costs: low tech instead of high tech
Hightech ist anfälliger als Lowtech.
High tech has more exploits than low tech.
Auch massive Holzkonstruktion als Ansatz eines "Lowtech"-Materialkonzeptes können zu CO2-neutralen Bilanzen beitragen, indem sie Kohlendioxid speichern, welches somit während der Nutzungsphase nicht mehr zum Treibhauseffekt beitragen kann.
Indeed, massive wooden constructions that take a "low tech" approach to building materials can contribute to this, as they store carbon dioxide and thus prevent it from contributing to the greenhouse effect while the building is in use.
Diese Mischung aus High- und Lowtech baut eine im Grunde fragile Spannung auf.
This mix of high and low tech sets up an effectively fragile tension.
Deshalb sind die Automata auch nicht - wie ihre Vorläufer - Hightech ihrer Zeit, sondern entschieden Lowtech.
That's why automata are not - like their predecessors - high-tech of their time, but decidedly low-tech.
Er verbindet auf natürliche Weise Hightech mit Lowtech und hat in der Vergangenheit bewiesen, dass man sogar mit Papier bauen kann.
He combines high-tech with low-tech using natural resources - in the past he has even proven that it is possible to build using paper.
Was sie in ihren Fotos einfangen konnten, ist ein erstaunliches Nebeneinander von High- und Lowtech, ein fast schon groteskes Untergehen der avancierten Wissenschaft in einer riesigen Landschaft.
What they captured in their photos is a remarkable cornucopia of high-tech and low-tech, an almost grotesque submersion of advanced science in a vast landscape.
Anders als bei der weiteren tief greifenden biomedizinischen Revolution dieser Tage - einer Hightech-Angelegenheit zu der die Entschlüsselung unserer Genome zählt - ist die Stammzellenforschung viel mehr ein„Lowtech"-Unterfangen.
Unlike today's other profound biomedical revolution - a high tech affair involving decoding our genome - stem cell research is a much more low-tech enterprise.
Lowtech also gegen Hightech?
Lowtech und Medium-high-tech-Branchen der Herstellung von Waren
Low and medium-low technology manufacturing
Es ist eine Tatsache, dass Entwicklungsländer per Definition Lowtech sind, sie kämpfen also ständig darum, ihre rudimentäre Infrastruktur durch Ideen bzw. deren Austausch zu verbessern anstatt bloß billige Elektroniktrümmer zusammenzubauen und in den Westen zu liefern.
It is a fact that developing countries are low-tech by definition, so they are always struggling to improve their minimal infrastructure by creating and exchanging ideas, rather than by assembling and delivering pricey chunks of electronics.
