Als vor einem Jahr als Repressalie eine Luftbasis bombardiert wurde, war diese nach nur einem Tag wieder in Betrieb.
When an airbase was bombed a year ago in an act of reprisal, it was up and running again after just one day.
Am verabredeten Tag zauberte er sich zur Luftbasis davon und der Presse wurde die Ausrede gegeben, dass er gerade einen Zahnarzt besuchte.
On the appointed day the President spirited away to the airbase and the excuse was given to the press that he was visiting a dentist.
Gehst du zur Luftbasis? - Ich checke die Tankwagen.
You headed to the air base? - I'm going to check the tankers.
1936 wurde die Luftbasis geschaffen.
In 1936, the air base was created.
Die Mitglieder Alle Mitglieder des Museums sind freiwillige Helfer, die durch dieselbe Leidenschaft, die Geschichte der Luftfahrt und hauptsächlich der Geschichte der Luftbasis von Chièvres versammelt sind.
All members of the museum are volunteers, united by the same passion, the history of aviation and mainly of history of the air base of Chievres.
Sergeant, rufen Sie den kommandierenden Offizier der Luftbasis Sands an.
Sergeant, I want you to phone the commanding officer at Sands Air Base.
Wollen Sie zur Luftbasis? - Das war der Plan.
You're headed to the air base? - That's the plan.
Die Beschussung richtet sich an die Luftbasis, die von den deutschen Streitkräften besetzt ist.
The shelling is targeted at the air base, occupied by the German forces.
Das Plateau von Villacoublay wird für die Implantation eines großen Wohnprojektes von 170000 Einwohnern ausgewählt, das die Herabstufung der Luftbasis beinhaltet.
The plateau of Villacoublay is chosen for the implantation of a large housing project of 170000 inhabitants, involving the downgrading of the air base.
Wenn wir die Luftbasis in Sands informieren könnten.
If we could get a message to the air base at Sands.
Wie heißt die Luftbasis vor Tam Ky?
What's the name of the air base outside of Tam Ky?
Comments IS schnitt die Straße, die DeirEzzor Stadt zur Luftbasis verbindet, die jetzt von allen Seiten umgeben ist.
Comments IS has cut the road linking DeirEzzor city to the Airbase which is now surrounded from all sides.
Trotz ehrgeiziger Pläne für seine Stadt lehnt Robert Wagner dieses Programm ab, das die Zerstörung der Luftbasis beinhaltet.
Despite ambitious plans for his city, Robert Wagner rejects this program involving the destruction of the air base.