Gefüge- und Materialfehlerprüfung wie Risse, Härte, Lunker
Microstructures and material defects like cracks, hardness, blowhole
Auch diese digitale Röntgenaufnahme zeigt sehr deutlich Lunker in einem Gussteil aus Aluminium.
This digital x-ray image also clearly shows blowholes in an aluminum casting.
Bei Produktion ist Aluminiumlegierung für Lunker, Loch, Porosität und Schlacke anfällig.
In the process of production, aluminum alloy is prone to shrinkage cavity, hole, porosity and slag.
Lufteinschlüsse und Lunker in elektrotechnischen Bauteilen stellen ganz erhebliche Probleme dar.
Air voids and cavities in electrical components represent very significant problems.
Daher ohne Lunker, Risse oder Einschlüsse.
Therefore without cavities, tears or inclusions.
Verzüge oder Lunker gehören der Vergangenheit an.
Distortions or cavities are a thing of the past.
Die Erzeugnisse können aber Risse und Lunker aufweisen, die Feuchtigkeit enthalten können.
The products can have cracks or cavities which may contain moisture.
Dazu zählen Fehler in Fügeverbindungen, Lunker, Risse oder fehlerhafte Anbindungen.
This includes defects in joints, cavities, cracks or faulty joints.
Lunker und Fremdkörper werden als Einzelfehler oder als Cluster klassifiziert.
Blowholes and foreign bodies are sorted out as individual flaws or as a cluster.
Lunker können Anlass für Undichtigkeiten und ein potentieller Ausgangspunkt für Materialbrüche sein.
Cavities can be cause of leakage and a potential starting point for material breaches.
Lunker und andere verborgene Fehler können eine akute Gefahr für den Endbenutzer bedeuten.
Blowholes and other concealed faults in the aluminium casting can cause acute danger for the end user.
Lunker sind unerwünschte Lufteinschlüsse im Materialgefüge.
Blowholes are undesirable air inclusions in the material structure.
Grate, Angüsse, Steiger und Lunker sind für uns keine Fremdwörter
To us, grates, deadheads, risers and cavities are not foreign words