Zwei Falter auf einem Stein, darunter der Lurch.
Two butterflies on a stone, below the amphibian.
Wenn wir sie überzeugen, dass Lurch noch viel aufregender ist...
But if we could convince her that Lurch is even more exciting...
Und uns gefällt nicht, was uns Lurch gerade erzählt hat.
And we don't like the sound of what Lurch just told us.
Smiley ist etwas übereifrig, aber ich denke, Lurch wird ihn einweisen.
Smiley is a bit overanxious, but I think Lurch will train him.
Ja, er kocht nicht halb so gut wie Lurch.
Yes, he isn't half the cook Lurch is.
Schatz, ich glaube, Lurch ist bei dir ein wenig schüchtern.
Dear, I think Lurch is a bit shy with you.
Das ist ganz schlimm für das Ego des armen Lurch.
This is going to be terrible for poor Lurch's ego.
Ja, Lurch, bitte bring unser Gepäck in den Wagen.
Yes, Lurch, please put our luggage in the car.
Schade, wir konnten Lurch nicht überreden, heute Abend frei zu nehmen.
I'm sorry we couldn't talk Lurch into taking the evening off.
Da hast du Recht. Lurch soll den Wagen vorfahren.
You're right. I'll have Lurch get the car ready.
Der von Thudd! Lurch gab mir offensichtlich aus Versehen ihren.
Thudd's! Lurch obviously gave me this one by mistake.
Sie sind nun nicht mehr ein einfacher Butler, Lurch.
You'll no longer be a plain butler, Lurch.
Lurch, entwaffnen Sie den Verräter und werfen Sie ihn ins Verlies.
Lurch, disarm this traitor and throw him in the lockup.
