Die Spielräume unter sämtlichen Obergrenzen des MFR werden sehr eng.
Margins under all ceilings of the MFF are becoming very tight.
Die im MFR geplanten Ausgaben müssen durch Einnahmen finanziert werden.
The expenditure planned in the MFF must be financed through revenue.
Der MFR sorgt für einen reibungslosen Ablauf aller Geschäftsprozesse im Lager.
The MFC ensures that all business processes in the warehouse run smoothly.
Der Simulator kann ggf. auch ohne MFR geliefert werden.
If required the simulator can be delivered without MFC.
Der nächste MFR sollte klare Vorgaben zu nachhaltiger Beschaffung machen.
The next MFF should set clear guidelines for sustainable procurement.
Nach dem Familienfoto werden wir unsere Beratungen über den MFR fortsetzen.
Following the family photo, we will continue our discussion on the MFF.
Einige von ihnen werden im Zuge der Verhandlungen über den MFR behandelt.
Some of these are dealt with in the negotiations on the MFF.
Dies könnte ein Thema für die Halbzeitüberprüfung des MFR sein.
This could be a topic for the mid-term review of the MFF.
Die Zustimmung des Parlaments ist eine Voraussetzung für einen neuen MFR.
Parliament's consent is a requirement for a new MFF.
Eine Einigung über den MFR zu erreichen ist in diesem Zusammenhang äußerst wichtig.
Getting agreement on MFF is hugely important in that context.
Bei jedem Berichtigungshaushalt sind die Obergrenzen des MFR zu beachten.
Any amending budget has to comply with the MFF ceilings.
Sie bleiben eine Haupteinnahmequelle für die Finanzierung des MFR.
They will remain the main source of revenue to finance the MFF.
Wir werden uns auf unserer Tagung zunächst mit dem MFR befassen.
We will begin our meeting focusing on the MFF.
