Die dabei zum Einsatz kommenden Kernkompetenzen sind hauptsächlich MAG- und Punktschweißen, Versiegeln, Schrauben, Nieten und Clinchen.
The core competencies employed here are mainly MAG and spot welding, bolting, riveting, clinching, and sealing.
Vor Ort wurden die passgenauen Segmente erst mit Laschen provisorisch fixiert, um dann im MAG- Verfahren unter Schutzgas als Vollanschluss zusammengeschweißt zu werden.
The custom-fit segments were temporarily fixed with straps in situ, then welded together under inert gas as a full-depth weld using the MAG process.
Ein Sicherheitsschlüsselschalter muss gleichzeitig mit der MAG- oder DE-MAG-Taste in den Freigabemodus gedreht werden, um die Möglichkeit zu verhindern, dass versehentlich magnetisiert oder entmagnetisiert wird.
A spring safety key switch must be turned to the enable mode at the same time the mag or de-mag button is pushed eliminating the possibility to mag or de-mag inadvertently.
Im Schweißzentrum lernen die Auszubildenden praktisch und theoretisch die gängigen und in unserem Hause angewandten Schweißverfahren wie WIG-, MAG- und Elektrohandschweissen.
In the welding center our apprentices learn theory and practice of the established welding procedures like WIG, MAG and electrowelding, which are also used in our company.
Kohlendioxid ist kein Inertgas im eigentlichen Sinne. Schweißgeräte dieser Art werden daher als MAG- (Metall-Aktivgas) und nicht als MIG-Geräte bezeichnet.
Carbon dioxide gas is not an inert gas in the full sense of the term so these welders are known by the acronym of MAG (metal active gas), rather than MIG.
Neben vier Roboteranlagen zum automatisierten Schweißen sind an den Handschweißplätzen mehr als 20 Schweißgeräte zum manuellen MAG- und WIG-Schweißen in Betrieb.
Besides the robot systems for automated welding, more than 20 welding machines for manual MAG and TIG welding are used at the manual welding stations.
Dünne Rohre werden beispielsweise im MAG- oder WIG-Verfahren mit wenig Energieeintrag geschweißt, um besonders hochwertige Nähte zu erhalten.
Thin pipes are, for example, welded in the MAG or TIG procedure with little energy input, in order to obtain particularly high-quality seams.
Selbstverständlich schweißen wir auch im MAG- oder WIG-Verfahren, ganz nach Ihren Anforderungen manuell oder mit dem Schweißroboter.
Of course we will also weld using MAG or WIG procedures, manually operated or by welding robot, so as to suit your requirements.
Nun sind durch MAG- oder UP-Schweißen erzeugte Nähte unbestritten sehr stabil und tolerieren auch eine suboptimale Nahtvorbereitung.
Now, seams created by MAG or SAW welding are undoubtedly very solid and can also tolerate a suboptimal seam preparation.
Ausführung sämtlicher Schweißarbeiten mit allen erforderlichen Qualifikationen und Zulassungen an allen gängigen und speziellen Werkstoffen unter Einsatz der notwendigen Schweißverfahren wie WIG-, E-, MAG- und Orbitalschweißen.
Execution of all types of welding works together with the required qualifications and certifications for standard as well as specific materials; application of the appropriate welding processes such as TIG, MMA, MAG and orbital welding.
Verschiedene Verfahrensprüfungen sowie persönliche Prüfzertifikate unserer Schweißer für MAG-, WIG- und UP-Schweißungen liegen ebenso vor, wie die Berechtigung zur Übertragung der Kennzeichnung (Umstempelung) von metallischen Werkstoffen mit Prüfungsbescheinigung 2.2 und 3.1 nach DIN EN 10204:2005.
We can produce both various certificates of process reviews and individual welding qualification certificates for all our MAG, TIG, and submerged arc welders as well as authorisation to transfer markings for metallic products with test certificate 2.2 and 3.1 according to DIN EN 10204:2005.
Jahrzehntelange Erfahrungen und Kenntnisse geprüfter Schweißer fließen in MAG- oder WIG-Schweißprozesse ein.
Decades of experience and expertise of certified welders go into the MAG and WIG welding processes.
Neben der mechanischen Bearbeitung bieten wir auch Bohren, Gewindeschneiden, MAG- und TIG-Schweißen.
Apart from the mechanical processing, we also offer drilling, threading and MAG and TIG welding.