Vertaling van "MCS II" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit den MCS II Systemen können Sie per Kabel das Audiosystem Ihres Motorrads mit Ihrem Helm verbinden. So empfangen Sie alle Signale des Motorradaudiosystems in Ihrem Helm.
With the MCS II systems, you can connect via cable to the audio system installed on your motorcycle, in order to hear all signals coming from the motorcycle directly in your helmet.
Mit den MCS II Systemen können Sie per Kabel das Audiosystem Ihres Motorrads mit Ihrem Helm verbinden.
With the MCS II systems, you can connect via cable to the audio system installed on your motorcycle, in order to hear all signals coming from the motorcycle directly in your helmet.
Der Eindeckautomat MCS II bietet durch eine 7-stufige Geschwindigkeitsregelung einen hohen Umsatz von bis zu 400 Objektträgern pro Stunde.
The cover slipper MCS II offers a high turnover of up to 400 slides per hour regulated by a 7-step speed control.
Die von den bestehenden Aktionären nicht gezeichneten MCS II im Umfang von bis zu CHF 307 Millionen werden in einem offenen Bookbuilding-Verfahren, das heute eröffnet wird, potentiellen Investoren angeboten.
The MCS II not subscribed for by existing shareholders, amounting to up to CHF 307 million, are being offered to potential investors in an open bookbuilding procedure commencing today.
Die Laufzeit der MCS II beträgt ein Jahr und die Wandelprämie ist 0%.
The MCS II have a life of one year and a conversion premium of 0%.
Der Emittent bezahlt einen fixen Coupon von mindestens 1,00%, zahlbar am 30. Dezember 2004, sowie zusätzlich einen Betrag entsprechend einer allfälligen Dividende für die Aktien, die durch die MCS II basierend auf dem Wandelverhältnis repräsentiert werden.
The issuer will pay a fixed coupon amount of at least 1.00%, payable on 30 December 2004, plus an additional amount equivalent to any dividend for those shares to which the holder is entitled on the basis of the MCS II conversion ratio.
In dieser Periode wurden insgesamt MCS II im Nominalwert von CHF 43 Millionen gezeichnet.
During this period MCS II securities were subscribed to a total of CHF 43 million in all.
Die vor Aufnahme des Börsenhandels am 9. Dezember 2003 registrierten Aktionäre der Swiss Life Holding sind berechtigt, pro 61 Aktien eine MCS II im Nominalwert von CHF 1000 zu zeichnen.
Swiss Life Holding shareholders registered prior to the commencement of exchange trading on 9 December 2003 are entitled to subscribe for one MCS II with a nominal value of CHF 1000 for each 61 shares held.
Das Wandelverhältnis der MCS II entspricht dem Verhältnis von CHF 1000 geteilt durch den Aktienkurs der Swiss Life Holding-Aktie am Tag des Bookbuilding (Wandelpreis).
The MCS II conversion ratio is equivalent to CHF 1000 divided by the share price of Swiss Life Holding shares on the day of the bookbuilding (conversion price).
Gleichzeitig mit der Platzierung der MCS II erfolgt ein Bookbuilding für Aktien der Swiss Life Holding (SLHN) im Umfang von bis zu CHF 220 Millionen.
A bookbuilding is also being conducted for Swiss Life Holding shares up to an amount of CHF 220 million simultaneously with the MCS II placement.
Der Wandelpreis beträgt CHF 215, woraus sich ein Wandelverhältnis von 4,65116 Aktien der Swiss Life Holding je MCS II mit einem Nominalwert von CHF 1'000 ergibt.
The conversion price has been fixed at CHF 215 resulting in a conversion ratio of 4.65116 Swiss Life Holding shares for each MCS II with a nominal value of CHF 1000.
Die Aufnahme des provisorischen Handels der MCS II ist für den 23. Dezember 2003 und die Liberierung für den 30. Dezember 2003 vorgesehen.
Provisional trading in the MCS II is planned to begin on 23 December 2003, with payment due on 30 December 2003.
Frappierende Musikalität, spielerische Leichtigkeit und feinauflösende Wärme - die Referenz- Phonostufe GRUENSCH MCS II SE schafft Einblicke in die Musik, die Ihnen bisher verwehrt blieben...
Remarkable musicality, playful lightness and high resolution warmth - the GRUENSCH MCS II SE Reference Phonostage creates glimpses into music that have so far been hidden from you...
