In Kooperation mit maxon motor entwickelt das METAS aktuell eine solche Waage.
In cooperation with maxon motor, METAS in currently developing such a balance.
METAS erbringt für die Gesellschaft, Wirtschaft und Forschung vielfältige Dienstleistungen.
METAS delivers various services to the benefit of society, economy and research.
Das METAS legt Wert darauf, ein attraktiver Ausbildungsstandort zu sein.
METAS lays great importance on being an attractive training location.
Die Abweichung zwischen beiden muss innerhalb der vom METAS festgelegten Toleranzwerte liegen.
The deviation between the two must fall within the tolerances set by METAS.
Diese Messwerte müssen den vom METAS festgelegten Standards für Gangreserven entsprechen.
These readings must adhere to the power reserve standards set by METAS.
Vertrauen ist das Herzstück unserer Tätigkeit hier am METAS.
Trust is the core of our business at METAS.
Die Mitarbeitenden des METAS sind versierte technische und wissenschaftliche Spezialistinnen und Spezialisten auf ihrem Fachgebiet.
METAS personnel are experienced technical and scientific specialists in their fields.
Die Alkoholmessgeräte von Polizisten werden beispielsweise vom METAS zugelassen und geeicht.
The alcohol measuring instruments used by police officers, for example, are approved and calibrated by METAS.
Das METAS eicht Therapiedosimeter von Bestrahlungsanlagen hoher Energie.
METAS checks dosimeters of high energy radiotherapy facilities.
Dort, wo der Bund zuständig ist, übernimmt sie das METAS.
Where responsibility lies with the federal government, it is dealt with by METAS.
Unser Team hat sehr eng mit METAS zusammengearbeitet, um jedes Detail perfekt zu gestalten.
Our team has been working very hard with METAS to perfect the details.
Es stehen mehrere Normale zur Verfügung, die in regelmäßigen Abständen durch das METAS normiert werden.
We are able to rely on several measurement standards, which are regularly standardised by METAS.
Omega hat das Prüfverfahren, das jedem Hersteller offen steht, zusammen mit dem METAS entwickelt.
Omega developed the test, which is available for any manufacturer, together with METAS.
