Vertaling van "MF5000" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der reflecta MF5000 ein guter Scanner ist.
Summing up one can say that the reflecta MF5000 is a good scanner.
Der reflecta MF5000 eignet sich sehr gut zum Scannen von Mittelformaten bis 6x12 cm.
The reflecta MF5000 is suitable for digitizing medium format films up to 6x12 cm very well.
Was den Dichteumfang betrifft, liegt der MF5000 im Mittelfeld.
Concerning the density range the MF-5000 lies in the middle field.
Auch für das Scannen von Filmstreifen lässt sich festhalten, dass es mit dem reflecta MF5000 gut und einfach funktioniert, solange man keine sehr großen Mengen zu verarbeiten hat.
Also for scanning film strips one can conclude that it works well and simply with the reflecta MF-5000 as long as you don't have to process very large amounts of films.
Dabei ist es unerheblich, ob es sich um Postiv- oder Negativmaterial handelt - der MF5000 kann beides verarbeiten.
It is irrelevant if it is positive or negative material - the MF5000 can process both.
Wie es um die mit dem reflecta MF5000 erzielbare Bildqualität tatsächlich steht wollen wir in diesem Testbericht klären.
In this review we want to examine the image quality of the reflecta MF5000.
Das ist auch nötig, denn der MF5000 verfügt nicht über ein Sichtfenster, über das sich die Positionierung des Bildes kontrollieren ließe.
This feature is necessary, since the MF5000 does not contain a viewing window for checking the exact position of the slide.
Zum einen beträgt die maximale Filmgröße 6x12 cm; größere Panoaramabilder und längere Filmstreifen können also mit dem MF5000 nicht verarbeitet werden.
On the one hand side there is the maximum film length of 6x12 cm; larger panorama films and longer film strips cannot be processed with the MF5000.
Um danach das nächste Bild zu scannen, muss der Diahalter manuell zur nächsten Position geschoben werden - einen automatischen Transport gibt es beim reflecta MF5000 nicht.
In order to scan the next picture you have to shift the slide mount holder forward to the next position - there is no automatic film holder transport mechanism at the reflecta MF-5000.
Dafür haben wir den 3200-ppi-Scan des MF5000 auf 4000 ppi hochgerechnet, so dass man die beiden Scans bei gleicher Größe direkt miteinander vergleichen kann.
For this comparison we have converted the 3200-ppi scan of the MF5000 to 4000 ppi, so that both scans can be compared directly with each other.
Kommen wir nun also endlich zum großen neuen Feature des MF5000: dem Scannen von Mittelformaten.
Let uns finally get to the big new feature of the MF5000: scanning medium format 120/220 roll films.
Kommen wir nun zu einem der wichtigsten Punkte dieses Testberichts: Wie steht es um die Bildqualität von reflectas erstem Mittelformatscanner MF5000?
Let's get to the most important point of this review: How about the image quality of reflectas first medium format scanner MF-5000?
Im Scan mit dem reflecta MF5000 hingegen enthalten sie mehr oder weniger deutlich sichtbare Störungen: Kleine Teile der Kabel wurden entfernt, so dass es wirkt, als hätte man sie "zerhackt".
In the scan with the reflecta MF5000 they have clear disturbancies: Small parts of the cable were removed by the algorithm, so that they seem to be hashed.
