Für die meisten Antibiotika konnte eine unimodale Verteilung der MHK beobachtet werden.
For most of the antimicrobial agents tested, a unimodal distribution of MIC values was observed.
Die Substanz ist charakterisiert durch eine zeitabhängige Bakterizidie, welche am besten über die %T>MHK beschrieben wird,.
The substance is characterized as a time-dependent bactericide, which is best described by the %T>MIC,.
Weiters erhöhte sich die MHK mit zunehmender Inkubationstemperatur.
Furthermore, the MICs rose with increasing incubation temperature.
Der Grenzwert der minimalen Hemmkonzentrationen (MHK) ist wie folgt
The minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints are as follows
Wenn die MHK oberhalb der Grenzkonzentration liegt, ist der Keim als resistent einzustufen.
If the MIC exceeds the upper limit of concentration, the microbe is considered resistant.
Dadurch werden im Rahmen zugelassener und durch klinische Studien gesicherter Indikationen meist ausreichende freie Wirkspiegel erreicht, die die MHK sensibler Erreger überschreiten.
As a result, approved indications which are confirmed by clinical studies usually result in sufficient free efficacy levels which exceed the MIC of sensitive pathogens.
Ein Unterschreiten der MHK hat nicht nur eine mangelnde Wirksamkeit des Antibiotikums zur Folge, sondern kann auch die Selektion resistenter Mutanten begünstigen.
Not only does falling below the MIC result in a lack of efficacy of the antibiotic but it can also favor the selection of resistant mutants.
Die MHK ist die niedrigste Konzentration an Wirkstoff, bei der keinerlei Bewuchs durch die verwendete Mikrobenart erfolgt.
The MIC is the lowest concentration of active compound at which no growth is carried out by the microbe used.
Eine erfolgreiche Therapie ist wahrscheinlich, wenn die Gewebekonzentration der freien Substanz höher ist als die MHK.
If the tissue concentration of free drug is higher than the MIC, successful treatment is likely.
Die große unimodale MHK Verteilung lässt vermuten, dass die meisten getesteten Isolate den Wildtyp repräsentieren, der keine Resistenzmechanismen erworben hat.
The largely unimodal MIC distribution suggests that most of the isolates tested represent the wildtype population that has not acquired resistance mechanisms.
Speziell für C. glabrata ist die MHK für Voriconazol bei Fluconazol-resistenten Isolaten proportional höher als bei Fluconazol-empfindlichen Isolaten.
Specifically, for C. glabrata, the MICs of voriconazole for fluconazole-resistant isolates are proportionally higher than are those of fluconazole-susceptible isolates.
Beta-Lactam-Antibiotika entfalten eine effektive Wirkung, wenn möglichst dauerhaft während der Wachstumsphase der Zellwand die MHK der Erreger überschritten wird.
Beta-lactam antibiotics are effective if the MIC of the pathogens is exceeded as permanently as possible during the growth phase of the cell wall.
Bei der Therapie mit den Glykopeptid-Antibiotika Vancomycin und Teicoplanin werden entsprechend ihrer pharmakodynamischen Parameter dauerhafte Konzentrationen oberhalb der MHK der betreffenden Erreger angestrebt.
In treatment with the glycopeptide antibiotics vancomycin and teicoplanin the aims are permanent concentrations above the MIC of the relevant pathogens in accordance with their pharmacodynamic parameters.
