Herausgekommen sind mehrere Bilder von Instrumenten des MLZ.
They have taken several pictures of the instruments of MLZ.
Die Internet-Seiten des MLZ wurden sorgfältig zusammengestellt.
The website of the MLZ has been compiled with due diligence.
Zweimal im Jahr erscheint der Newsletter des MLZ.
Twice a year, the MLZ newsletter is published.
Diese Roadmap zeigt eine mittelfristige Perspektive der Entwicklung des MLZ auf.
This roadmap provides a perspective for the development of MLZ in the midterm future.
Als MLZ Nutzer erhalten Sie Zugang zu einer offenen EDV-Infrastruktur.
As an MLZ user, you are given access to an open computing infrastructure.
Das MLZ kann nicht haftbar gemacht werden für den Verlust oder die Nichtzugänglichkeit der Daten.
MLZ cannot be made liable for loss or unavailability of data.
Die Maus öffnet am MLZ die Türen für Kinder.
The mouse opens the doors of the MLZ for children.
Fördermittel der EU ermöglichen den Zugang Europäischer Forschergruppen zum MLZ.
Free access to the facility is funded by the MLZ.
Am MLZ werden zwei Gruppen von Nutzern finanziell unterstützt
At the MLZ, two groups of users can get financial support
Heute ist das MLZ das Zentrum für Forschung mit Neutronen mit dem breitesten Anwendungsspektrum weltweit.
Today MLZ is the neutron research center with the widest applications worldwide.
Deshalb werden sie inzwischen intensiv in allen Facetten weltweit erforscht - auch am MLZ.
Therefore, they are now worldwide intensively researched in all facets - also at the MLZ.
Die folgenden Beispiele zeigen die Breite und Relevanz der aktuellen wissenschaftlichen Forschung am MLZ.
The following examples demonstrate the wide range and relevance of the current scientific research at MLZ.
Die Gruppen repräsentieren die für das MLZ relevanten Wissenschaftsgebiete.
They represent the science fields relevant for the MLZ.
