Leuchtdichte, Farbe, Flicker (nur Modell F)
Luminance, color, flicker (only model F)
2:Wie alle unsere Monitorarme hat das Modell F auch die austauschbare Verbindung für zusätzliche Arbeit.
2: like all of our monitor arms, the model F features interchangeable links for additional reach.
Modell F mit geflanschten Anschlüssen gemäß Industrienormen
F model equipped with industry standard flanged connections
Modell N, für Obstanlagen in Gobelet-Erziehung mit engem Reihenabstand: Es hat die selbe Spurweite wie das Modell F und die schmale Kabine des Modells V.
N model for narrow-row orchards with goblet-trained trees: it features the track width of F model and the narrow cab of the V model.
FÜR MODELL F - Je zwei Bahnen in der vorgegebenen Länge der Zuschneidetabelle für Futter zuschneiden.
For View F -Cut two panels each the length indicated in Cutting Chart of lining.
Das Futter RECHTS auf RECHTS an die Weste (für Modell F über den Kragen) stecken, dabei Mitten, große Markierungspunkte und Schulternähte anpassen; unversäuberte Kanten begradigen.
With RIGHT sides together, pin lining to vest (over collar for View F), matching centers, large dots and shoulder seams, having raw edges even.
FÜR MODELL F - Die Unterkante des Kleidungsstücks AUSSEN über eine 2,5 cm bis 3,2 cm breite Spitzenkante stecken, sodass die Spitzenkante gerade mit der oberen Saumkante ist.
FOR VIEW F - On OUTSIDE, pin lower edge of garment over one edge of 1" to 1-1/4" (2.5cm to 3.2cm) wide lace trim, having edge of lace even with upper edge of hem.
FÜR MODELL F - Die Paspel AUSSEN an die Ober- und Unterkante der Passe stecken, sodass die Kordel an der Nahtlinie übersteht und die flache/Randkante innerhalb der Nahtzugabe liegt.
FOR VIEW F - On OUTSIDE, pin piping to upper and lower edges of yoke, having cord extend beyond seam line and flat/lip edge within the seam allowance.
FÜR MODELL F - Ein Stück Borte AUSSEN an die Oberkante des Schürzen-Overlays heften, dabei Oberkanten begradigen, und die Enden mit den Seitenkanten gerade zuschneiden.
FOR VIEW F -On OUTSIDE, baste a piece of ribbon to upper edge of apron overlay, having upper edges even and trimming ends even with side edges.
FÜR MODELL F - Den Vorderstreifen LINKS auf LINKS im Stoffbruch zur Hälfte falten.
FOR VIEW F - With WRONG sides together, fold front band in half, along the fold line.
FÜR MODELL F - Die vordere Mittelnaht des Latzes steppen.
FOR VIEW F -Stitch center front seam of bib.
FÜR MODELL F - Den Streifen nach unten bügeln.
FOR VIEW F - Press band down.
Modell F (schmaler Obstgarten) wurde für die Arbeit in kleinen Obstgärten entwickelt.
Model F (narrow orchard) is designed to work in small orchards.
