Vertaling van "MT-Systeme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MT-Systeme arbeiten mit natürlichen Sprachen - einem Datensatz, der unendlich variiert werden kann, mehrdeutig und strukturell komplex ist.
MT systems work with natural language - a data set that is infinitely variable, ambiguous, and structurally complex.
MT-Systeme übersetzen satzweise und können damit keine Informationen über Satzgrenzen hinweg verarbeiten (mit wenigen Ausnahmen).
MT systems translate sentence by sentence and therefore cannot process any information outside of the individual sentence (with a few exceptions).
In den 90er Jahren gab es ein paar MT-Systeme, aber wie Kim erklärt, „sie wurden hauptsächlich für sehr große Aufträge und von sehr großen Lokalisierungsunternehmen verwendet, die in der Lage waren, sie anzuwenden".
There were a few MT systems in the 90's but, as Kim explains, "they were used essentially for very large jobs and very large localisation companies that were able to implement them".
Übersetzungstechnologien wie CAT-Systeme und MT-Systeme werden auf unseren eigenen, lokalen Servern verwaltet.
Translation technologies such as CAT systems and MT systems are managed on our own local servers.
Durch eine Kombination aus innovativer Software, dem Einsatz moderner MT-Systeme und einer dezentralen Task-Vergabe verbindet SubtitleX internationale Spezialisten aus dem Sprach-Sektor mit Lizenzgebern von Filmen und Serien.
Through a combination of innovative software, the use of modern MT systems and decentralized task assignment, SubtitleX connects international specialists from the language sector with licensors of films and series.
Unsere Ergebnisse demonstrieren, dass MT-Systeme an der Regulation der endothelialen Barriere beteiligt sind.
Inzwischen haben die statistischen MT-Systeme einen Punkt erreicht, an dem es immer schwieriger wird, rein datenbasiert weitere Qualitätsverbesserungen zu erzielen.
Today, statistical MT systems seem to have reached a point where it is more and more difficult to achieve further quality improvements in a purely data-driven way.
Tatsächlich haben gerade die in den letzten Jahren besonders erfolgreichen statistischen MT-Systeme aber praktisch ausschließlich auf der Sprachoberfläche gearbeitet und kaum linguistisches Wissen ausgenutzt.
Contrary to this, the statistical MT systems that have been very successful in recent years have worked practically only on the surface level without using much linguistic knowledge.
Das Projekt wird statistische und regelbasierte MT-Systeme, die auf dem aktuellen Stand der Forschung basieren, als Grundlage nutzen und neuartige Methoden bereitstellen, um viel bessere Ergebnisse dadurch zu erreichen, dass diese Systeme durch den Einsatz von vergleichbaren Korpora erweitert werden.
The project will use the latest state-of-the-art in SMT and rule-based MT systems as a baseline and will provide novel methods to achieve much better results by extending these systems through the use of comparable corpora.
