Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Machenschaftnf
Vertaling van "Machenschaft" in Engels
intrigue
manoeuvre
maneuver
Der echte Ort war eine Quelle für die Verteilung seiner/Ihrer Allheilmittel, eigentlich war es eine bloße Machenschaft.
The genuine site was a source for distributing his/her panacea that actually was a mere machination.
Ein solcher Parteienkampf wird in der Regel unter dem Deckmantel einer Demokratie geführt, was wahrheitlich jedoch einer infamen Lüge und Intrige entspricht, denn es handelt sich um eine diktatorische Machenschaft einer Parteiendiktatur.
As a rule, such a party campaign is run under the guise of a democracy, which truthly, however, corresponds to an infamous lie and intrigue, because it concerns a dictatorial machination of a party-dictatorship.
Jeder fand die Machenschaft amüsant, bis sie tatsächlich Probleme verursachte.
Everyone found the shenanigan amusing until it actually caused some trouble.
Ich bereue meine Machenschaft von letzter Nacht; das ging definitiv zu weit.
I regret my shenanigan last night; it definitely went too far.
Sie ist eine Machenschaft, ein Zauberertrick.
It is a ploy, a magician's trick.
Diese Machenschaft gegen deine Schwester entehrt dich.
This ploy against your sister not only disgraces you,
Der Detektiv deckte eine Machenschaft auf, die den Diebstahl von wertvollen Kunstwerken beinhaltete.
The detective uncovered a shenanigan involving the theft of valuable art pieces.
Ihre Machenschaft war ein cleverer Trick, um die lange Schlange beim Konzert zu umgehen.
Her shenanigan was a clever trick to avoid the long line at the concert.
Seine Machenschaft wurde enthüllt, was zu weit verbreiteter Empörung unter den Gemeindemitgliedern führte.
His shenanigan was revealed, leading to widespread outrage among the community members.
Überraschenderweise planten die Kinder eine Machenschaft, die in einem lustigen Streich in der Schule endete.
Surprisingly, the kids planned a shenanigan that ended with a funny prank at school.
Seine Machenschaft ließ uns an seinem Charakter und seiner Vertrauenswürdigkeit zweifeln.
His shenanigan made us question his character and trustworthiness.
Die Seinsverlassenheit offenbart sich in der letzten und äußersten Steigerung der Metaphysik als "unbedingte Vormacht der Machenschaft".
The forgottenness of being reveals itself in the last and extreme heightening of metaphysics as the "unconditional supremacy of machination."
(Das Wort 'Machenschaft' hat hier einen wesensgeschichtli/chen Bedeutungsbezug zur fu/sij, sofern sie alsbald für eine Weise der poi/hsij (Mache) im weistesten Sinne genommen wurde.
The word 'machination' here has an essential historical semantic relation to fu/sij insofar as it was soon taken to be a mode of poi/hsij (making) in the broadest sense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Machenschaft bevatten
Synoniemen voor Machenschaft in het Duits
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 42 ms.
