Diese Machtdynamik muss verändert werden, indem man nachhaltige Geschäftsmodelle fördert.
These power dynamics must be changed by promoting sustainable business models.
Diskussion über Ethik, Einverständnis und Machtdynamik im Klassenzimmer.
In gewisser Weise verlagert sie die Machtdynamik.
Das Aufkommen einer dritten Macht verkompliziert die traditionelle Machtdynamik.
The emergence of a third power complicates the traditional power dynamic.
Keine Verschiebung in der Machtdynamik ändert das.
No shift in power dynamics can change that.
Die Umkehrung der Machtdynamik zwischen Männern und Frauen.
The reversal of male and female power dynamics.
Die Machtdynamik zwischen ihr und mir war am Anfang echt schräg.
No, it's just the power dynamics between me and her were really messed up in the beginning, that's all.
Nein. Wenn du eine Beziehung mit einer ungesunden Machtdynamik führst,
Look, if you're in a relationship with an unhealthy power dynamic,
Auf spielerische Weise inszeniert sie Machtdynamik, arbeitet mit Lächerlichkeit, Ernsthaftigkeit und einer leichten Respektlosigkeit.
Staging power dynamics in a playful way, she works with derisory, seriousness and a slight irreverence.
Nimm eine Frau, die für dich arbeitete, damit die Machtdynamik stimmt.
What about other women who have worked for you, so that the power dynamic is in your favor?
Bewusstmachung und Versachlichung der neuen Verantwortungs- und Entscheidungsregeln (Machtdynamik).
Raising consciousness and realising the new rules on responsibility and decision-making (power dynamics).
Es gebe eine Machtdynamik, die sich unüberwindbar anfühle.
There's a power dynamic that feels impossible to overcome
Die Absicht dabei ist, einige der weniger bewussten Aspekte der "Einwilligungs-Kultur" in Form von ungeprüfter Machtdynamik und Mobbing ans Licht zu bringen.
The purpose is to bring to light some of the more unconscious aspects of "consent culture" in terms of unexamined power dynamics and bullying.
