Download for Windows Premium
Publiciteit
Machtwort gesprochen
laid down the law
put his foot down
Die Regierung hat ein Machtwort gesprochen: keine späten Nächte mehr mit den Jungs.
Her indoors has laid down the law: no more late nights out with the lads.
Schließlich hat er ein Machtwort gesprochen und gesagt: Wir gehen jetzt da hoch.
Finally, he put his foot down and said: We're going up now.
Ich weiß nicht, wie Mr. Carson es bewerkstelligt hat, weil seine Lordschaft ein Machtwort gesprochen hat.
I don't know how Mr Carson managed it because his lordship's put his foot down.
Harrison hatte ein Machtwort gesprochen, und sie hatte das Forschungsprojekt abgebrochen.
Harrison had given the word; she had stopped that particular branch of research.
Aber ich habe ein Machtwort gesprochen.
You should get a Venus flytrap.
Was passiert ist, ist, dass ich ein Machtwort gesprochen habe,
What happened is, I laid down the law,
Er hat ein Machtwort gesprochen, dem wir Gehorsam schulden.
It is an order of obedience, and must be obeyed.
Die USA haben nicht nur ein Machtwort gesprochen, mit dem sie eine angemessene sofortige Erleichterung verhindern, sondern sie haben auch erklärt, dass kein langfristiger Schuldenerlass akzeptiert wird.
Not only has the US put its foot down to prevent any proper immediate relief, but it has said that no long-term debt cancellation is going to be allowed.
Heute hat das Abgeordnetenhaus, das das brasilianische Volk repräsentiert, klar und unanfechtbar ein Machtwort gesprochen.
On this day where the chamber of deputies that represents the Brazilian people has voted in a clear way, the sovereign decision of the parliament.
Weißt du, es war Carl, der das Machtwort gesprochen hat.
You know, it was Carl who made the call.
ich bei Mike ein Machtwort gesprochen habe.
I put my foot down with Mike.
Aber Daddy hat ein Machtwort gesprochen.
But Daddy put his foot down.
Am 24. Juni 2004 wurde in Luxemburg ein Machtwort gesprochen: Menschenrechte stehen vor der Pressefreiheit!
On the 24th June 2004 a big word was spoken in Luxemburg: Human rights stand before the freedom of the press!
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Machtwort gesprochen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.