We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
magnet segments
magnetic segments
Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils benachbarten Magnetsegmente (211,212; 221,222) der beiden Magnetringe (210,220) eine entgegengesetzte Polung aufweisen.
Device according to one of the afore mentioned claims, characterized in that the neighbouring magnet segments (211,212; 221,222) of the two magnetic rings (210,220) have an opposite polarization.
Der Elektromotor weist einen Rotor (1), mindestes zwei Magnetsegmente (2, 2'), einen Rückschlussring (3) und ein Gehäuse (4) aus Aluminium auf.
The electric motor has a rotor (1), at least two magnet segments (2, 2'), a magnetic return path ring (3) and a housing (4) consisting of aluminum.
Ohne ein aufwändiges Diagnosesystem ist damit ein leichtes und kostengünstiges Prüfen der Magnetsegmente des Sensors möglich.
Thus an easy and cost-efficient testing of the magnetic segments of the sensor is possible without complex diagnostic system.
Damit ist es möglich, die Magnetsegmente des Sensors ohne ein aufwändiges Diagnosesystem leicht und kostengünstig zu prüfen.
This makes it possible to check the magnetic segments of the sensor in an easy and cost-effective way without the need for a complex diagnostic system.
In einer Ruhestellung stehen alle Magnetsegmente (2, 3) den jeweiligen Sensoren (4, 5) gegenüber, wodurch sie deren Magnetfluß wahrnehmen.
In a rest position, all magnet segments (2, 3) stand opposite the corresponding sensors (4, 5) which can thus sense their magnetic flux.
Die ringförmige Ausnehmung ist als Ringnut (23) mit einer nach radial aussen orientierten Nutöffnung (24) ausgeführt, in die die Magnetsegmente (38, 39) unter Bildung einer ringförmigen Konfiguration von radial aussen her eingesetzt sind.
The annular recess is embodied as an annular groove (23) with a groove opening (24) which faces radially outward and into which the magnet segments (38, 39) are inserted from radially outward so as to form an annular configuration.
Die Magnetsegmente sind an dem Rückschlussring vormontiert und sind zusammen mit der Wellenbuchse von einer einstückigen Kunststoffumspritzung (3) umgeben, die gleichzeitig das Lüfterrad (4) mit Rotorkörper (6) und Lüfterflügeln (12) ausbildet.
The magnetic segments are pre-mounted on the return ring and, together with the shaft socket, are surrounded by a single-component plastic sheath (3) that also forms the fan wheel (4) with the rotor body (6) and fan blades (12).
Für eine mechanische Befestigung der Magnetsegmente (1), sind entsprechende Befestigungsmittel in den Zwischenräumen (23) vorgesehen, hierbei dienen die Wendepole (17) als Widerlager.
Suitable means of attachment are provided in the intermediate spaces (23) for mechanical mounting of the magnet segments (1), and in this case the commutating poles (17) are used as a support.
Motor nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Permanentmagnetfeld ein Paar keramischer Magnetsegmente (30a, 30b) aufweist, die an einem Motorgehäuse (32) befestigt sind.
A motor as claimed in claim 1 or 2, wherein the permanent magnet field comprises a pair of ceramic magnet segments (30a, 30b) secured to a motor can (32).
Magnetanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Magnetsegmente (21) und die Joche (26) aus gekrümmten Scheiben gebildet sind.
A magnet assembly according to claim 2 or 3, characterized in that the magnet segments (21) and the yokes (26) are formed from curved plates.
Der früher übliche Weg, die Qualität der Magnetsegmente durch Stoffmessung von einzelnen flach geschliffenen Segmenten zu überprüfen, sollte nicht mehr begangen werden.
The traditional way of testing the quality of magnet segments by material test of single surface ground segments should not be performed anymore.
Wulstsetzermontagesatz (10) nach Anspruch 3, ferner dadurch gekennzeichnet, daß die erste Einrichtung eine Kolben- und Zylinderanordnung (26) beinhaltet, die auf dem Rahmenelement (12) angebracht und mit zumindest einem der Magnetsegmente (34) verbunden ist.
The bead setter applier assembly (10) of claim 3 further characterized by said first means including a piston and cylinder assembly (26) mounted on said frame member (12) and connected to at least one of said magnetic segments (34).
Dipolringmagnet (100) nach Anspruch 1, 2 oder 3 mit einer nichtmagnetischen Halterung (120) in Form eines Hohlzylinders, in der die säulenartigen Magnetsegmente (101...) gehalten werden.
A dipole ring magnet (100) according to Claim 1, 2 or 3, comprising a nonmagnetic retainer (120) in the form of a hollow cylinder in which said pillar-like magnet segments (101...) are retained.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
