Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mangel oder Defekt
Vertaling van "Mangel oder Defekt" in Engels
fault or defect
deficiency or defect
Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis.
This is not a fault or defect and it represents no cause for concern.
Wir sind immer für Sie da, wenn einmal ein Mangel oder Defekt auftritt.
We are always there for you when a fault or defect occurs.
Kommt es für die Antwort auf Frage 3.1 darauf an, ob der Warenposten auch einige Waren enthält, denen ein leicht zu behebender Mangel oder Defekt anhaftet?
(3.3) Would the answer to question 3.1 be different if the consignment of goods also contains some goods which have an easily repairable fault or defect?
Kommt es für die Antwort auf Frage 2.1 darauf an, ob es sich dabei um einen Gegenstand handelt, dem ein Mangel oder Defekt von solchem Umfang oder solcher Schwere anhaftet, dass der Gegenstand deshalb nicht mehr für seinen ursprünglichen Verwendungszweck geeignet oder brauchbar ist?
(2.4) Would the answer to question 2.1 be different if the object is one which has a fault or defect of such extent or severity that it is, as a result, no longer suitable or usable for its original purpose? Question 3
Wenn Sie uns kontaktieren, erklären Sie bitte, was der Mangel oder Defekt an der Ware ist.
When you contact us, please explain the nature of the error or defect on the product.
Sie müssen Ihre Beschwerde innerhalb einer angemessenen Frist einreichen, nachdem Sie den Mangel oder Defekt des Produkts entdeckt haben.
You have to file your complaint within a reasonable time after you have discovered the deficiency or defect on the product.
Du kannst bis zu drei Jahre nach dem Kauf eines Produkts einen Garantieanspruch geltend machen, solange der Mangel oder Defekt auf einen Produktionsfehler zurückzuführen ist.
For three years after the purchase of the product, you can appeal to the warranty if the defect can be attributed to a production error.
Wir lassen Sie über unsere Entscheidung im Klaren und reparieren Ihr Produkt oder liefern Ihnen ein neues Produkt, wenn wir davon ausgehen, dass der Mangel oder Defekt nicht durch falsche Nutzung des Produktes zustande kam.
We will try to keep you in the clear by delivering a new product or by having the one in question repaired if we consider the flaw or defect is not due to wrong use of the product.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei der verringerte Gehalt an Faktor V im Plasma entweder auf einem genetischen Mangel oder Defekt des Spenders beruht.
The method as claimed in claim 3, wherein the diminished content of factor V in the plasma is due either to a genetic deficiency or defect in the donor.
Wenn sich herausstellt, dass ein Produkt diese Erwartungen nicht erfüllt und einen Mangel oder Defekt aufweist, muss der Hersteller grundsätzlich die Kosten für eine Reparatur übernehmen oder, wenn dies nicht möglich ist, für ein Ersatzprodukt sorgen.
If a product turns out not to meet these expectations - in other words: if it displays a defect - then the company must repair this, in principle, or if that is not possible, must provide a similar replacement product.
Entsteht ein Mangel oder Defekt in der Mietzeit, ist der Vermieter sofort zu kontaktieren, er will so schnell wie möglich die Mangeln ausbessern.
Where appropriate cases, the tenant immediately upon acquisition or when the defect or flaw detected during the rental period, get in touch with the owner, who will try to let the shortcomings repair as soon as possible, when it is possible.
Als Porphyrien bezeichnet man eine Gruppe von angeborenen Störungen, bei denen ein Mangel oder Defekt von Enzymen der Hämbiosynthese vorliegt (auch als Porphyrinsynthese bezeichnet).
Porphyrias are a group of inherited disorders with enzymatic deficiency in the blood synthesis pathway (also called porphyrin pathway).
Falls es sich bei dem Mangel oder Defekt um einen wesentlichen Fehler hinsichtlich Menge oder Qualität handelt, kann der Käufer nach seinem Ermessen den Kauf gänzlich stornieren ohne jedwede Kosten.
If the defect or shortage is substantial in quantity or quality, the Buyer may, at his option, cancel the purchase entirely, without any charges what so ever.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mangel oder Defekt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 41 ms.
