Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mann spannte
Vertaling van "Mann spannte" in Engels
man drew
Der Mann im Gelben Trikot spannte sich in den letzten beiden Kilometern höchstpersönlich vor das Feld und fuhr in hohem Tempo in den Klausener Berg hinein, bevor Matti Breschel das Werk mit einem überzeugenden Sprintsieg vor Usov und Marcato beendete.
The yellow jersey himself drove the peloton at high speed in the last two kilometers and up the climb in Clausen, before Matti Breschel showed his explosive power and won the uphill sprint clearly, in front of Usov and Marcato.
„Wir müssen stark sein und uns durchsetzen! "sagt der schmächtige Mann und spannt die Arme an bis die Muskeln hervortreten, „nur so kriegen wir unser Land wieder in den Griff".
"We must be strong and assert ourselves!" says the slender man and flexes the muscles in his arm, "it's the only way we can get a grip on our country".
Ihr Mann, dem das Naturkleinod gehört, spannte sie zur jährlichen Wiesmahd ein.
Her husband, who owns this natural jewel, got her involved in the annual mowing.
Ausgehend von den ungleichen Schriftstellerbrüdern Heinrich und Thomas Mann, ihren Vorfahren, Geschwistern und Lebenspartnern spannt die Ausstellung in sechs Stationen einen Bogen über ihre Zeitgenossen bis hin zu ihren Nachfahren.
Beginning with the dissimilar authors and brothers, Heinrich and Thomas Mann, their forefathers, siblings and life partners, the exhibit covers the span from their contemporaries to their descendants in six individual stations.
Um den Preis von über 20 Millionen Toten rang Stalin den gewaltigsten je angetretenen Kampfverband nieder, der mit insgesamt 8 Mio. Mann binnen vier Jahren eine Frontbreite von maximal 2500 km spannte.
At the price of over 20 million dead, Stalin had defeated the strongest army ever assembled, which in four years had put a total of eight million men on a breadth of front spanning a maximum of 2,500 km.
Dadurch spannt die Haut und kann empfindlich sein, seien Sie als Mann hier zu Beginn ein wenig vorsichtiger bei den Berührungen.
This stretches the skin and can make it more sensitive, so men should be more careful with their touching.
Die Krieger von Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse, Männer, die Schild und Schwert trugen, den Bogen spannten und im Kampf geübt waren, vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig Mann, die im Heer ausrückten,
The sons of Reuben, the Gadites and the half-tribe of Manasseh had warriors, men armed with shield and sword who could handle the bow and were trained for war, to the number of forty-four thousand seven hundred and sixty fit for service.
Der Polizeichef von Port Louis war ein korpulenter Mann, bei dem sich die Knöpfe über dem Bauch spannten.
The Chief Inspector of Port Louis CID was a large man, the buttons on his shirt straining across his ample girth.
Der Bogen spannt sich von Johann Christoph von Aretin über Johann Andreas Schmeller, Ludwig Thoma, Lion Feuchtwanger, Oskar Maria Graf und Thomas Mann, Wilhelm Hausenstein und Hermann Lenz bis hin zu aktuellen Texten von Ulrike Draesner und Fridolin Schley.
The publication runs and Thomas Mann, Wilhelm Hausenstein and Hermann Lenz, up to current texts by Ulrike Draesner and Fridolin Schley.
Der Bogen spannt sich vom enthusiastischen Städteneubau der Nachkriegszeit wie in Andrzej Wajdas „Mann aus Marmor" bis zur gegenwärtigen Schrumpfung der Städte wie bei Marek Lechki „Meine Stadt".
Themes range from the enthusiastic new urban development of the post-war years, as in Andrzej Wajda's "The Man of Marble", to the present city shrinkage, as in Marek Lechki's "My Town".
7 Asa hatte ein Heer von dreihunderttausend Mann aus Juda, die Schild und Lanze führten, und zweihundertachtzigtausend Mann aus Benjamin, die den Rundschild trugen und den Bogen spannten.
7 Asa had an army of three hundred thousand shield-and lance-bearers from Judah, and two hundred and eighty thousand from Benjamin who carried bucklers and were archers, all of them valiant warriors.
7 Asa hatte ein Heer von dreihunderttausend Mann aus Juda, die Schild und Lanze führten, und zweihundertachtzigtausend Mann aus Benjamin, die den Rundschild trugen und den Bogen spannten.
Asa had an army of three hundred thousand Judaeans armed with buckler and spear, and two hundred eighty thousand Benjaminites bearing shield and wielding the bow, all of them brave, well-trained men. 8.
7 Und Asa hatte ein Heer, das Langschild und Spieß trug: Aus Juda 300000 und aus Benjamin 280000 [Mann], die Kleinschilde trugen und den Bogen spannten.
8 Now Asa had an army of 300,000 from Judah, bearing large shields and spears, and 280,000 from Benjamin, bearing shields and wielding bows; all of them were valiant warriors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mann spannte in het Duits
Resultaten: 7630472. Exact: 0. Verstreken tijd: 1454 ms.
