Stellen Sie sicher, dass eine gültige Map-Datei und Datenbank verwendet wird.
Check to ensure a valid map file and database are being used.
In diesem Fall kann die Map-Datei sehr nützlich sein.
In this case, map file can be very useful.
In der Map-Datei wurde keine Ansichts-ID definiert.
The Map file has no view id specified.
Die Map-Datei verweist nicht auf eine Datenbank.
The map file does not reference a database.
Wurde keine Zuordnung angegeben, erhalten Sie die Gelegenheit, eine Map-Datei zu erstellen.
If no mapping has been specified, you're given the opportunity to create a map file.
Wählen Sie die erzeugte Map-Datei aus.
Select the map file you created.
Wenn Sie danach diese Szenedatei öffnen, wird die Map-Datei automatisch geladen, und es ist keine weitere Zuordnung erforderlich.
Thereafter, when you open this scene file the map file is loaded automatically and no additional mapping is required.
Geben Sie als Kartendatei qgisproject.map für die neue Map-Datei an.
Enter the name (e.g., qgisproject.map) for your new map file.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Feld "Map-Datei" einen gültigen Map-Dateinamen enthält.
This button is available only when the Map File field contains a valid map file name.
Ändert sich die Konfiguration eines logischen Volumes in einer bestimmten Volume-Gruppe infolge des Hinzufügens oder Löschens eines logischen Volumes, muss mit demselben Prozess eine aktualisierte Map-Datei erstellt werden.
If the logical volume configuration for a given volume group changes through the addition or deletion of a logical volume, an updated map file must be generated using this same process.
Die Map-Datei ist ungültig.
Map file is invalid.
Die Map-Datei wird automatisch gewählt, je nach Ihrer Position und dem bevorzugten Kartenmaßstab.
The map file is auto-selected depending on your position and preferred map scale.
Der Linker kann eine Map-Datei mit den folgenden allgemeinen Segmentinformationen erzeugen: Liste der Segmente, Programmstartadresse und eventuelle Warn- und Fehlermeldungen, die während des Linkens erzeugt wurden.
The linker can generate a map file that contains general segment information, including a list of segments, the program start address, and any warning or error messages produced during the link.
