Vertaling van "Maprox" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maprox leistet für diese Mängel Gewähr unter den nachfolgenden Bedingungen.
Maprox assumes warranty for these defects under the following conditions.
Der Kunde ermächtigt Maprox, den Eigentumsvorbehalt im entsprechenden Register eintragen zu lassen.
Kundenanfertigungen von Maprox sind einzigartig in ihrer Flexibilität und Handhabung
The Maprox vacuum systems are unique in their flexibility and handling
Die handbetätigten Schnellspannfutter von Maprox zeichnen sich durch ihre flache Bauweise, ihre Genauigkeit und eine massive Gewichtsreduktion aus.
Hand-operated quick-action chucks from Maprox stand out due the their flat construction, their precision and massive weight reductions.
Der Kunde ist verpflichtet, das Maprox Produkt vorher zu reinigen, zu konservieren und ordnungsgemäss zu verpacken.
The client is obliged to clean, conserve and pack the Maprox product properly.
Die Haftung von Maprox sowie von deren Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen für Schäden ist beschränkt auf vorsätzlich oder grobfahrlässig verursachten Schaden.
Maprox, its employees, representatives and auxiliary persons are only liable for damages caused wilfully or by gross negligence.
Alle Angebote und Kataloge von Maprox sind freibleibend, außer ein Angebot sei ausdrücklich als verbindlich bezeichnet worden oder enthalte eine Annahmefrist.
All offers and catalogues by Maprox are non-binding except for an offer that has been termed binding or contains a term of acceptance.
Das neue Maprox Futter verbindet alle Vorteile unserer manuellen Spannfutter mit pneumatischem Spannen
The new Maprox chuck combines all the advantages of our manual chucks with pneumatic clamping
Drei Bekenntnisse, ein Begriff: Maprox.
Three confessions, one term: Maprox.
Unterbleibt die fristgerechte Rüge, gelten die Maprox Produkte als genehmigt und sämtliche Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen.
If no complaints are received within the stipulated period, the Maprox products are deemed approved and all and any warranty claims shall be excluded.
Spannfutter von Maprox, seit vielen Jahren überall dort im Einsatz, wo Magnetismus eine Rolle spielt - oder eben nicht!
The completely anti-magnetic chuck from Maprox has been in use for many years wherever magnetism plays a role - or not!
Mängel, die auf die Verwendung von Ersatzteilen oder Ausrüstungen, welche nicht von Maprox hergestellt wurden, zurückzuführen sind
Defects caused by the use of replacement equipment, which was not produced by Maprox
Im Falle einer unbegründeten Reklamation hat Maprox das Recht, dem Kunden die Kosten für die Rückgabe, Verpackung und Lieferung des Produktes sowie die Kosten für die Prüfung des geltend gemachten Mangels in Rechnung zu stellen.
In the event of an unjustified complaint, Maprox is entitled to charge the customer for returning, packaging and delivering the product as well as the costs of examining the reported defect.
