Vertaling van "Maria Stuart" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maria Stuart wagt sich allein zu der Versammlung und wird gefangen genommen.
Mary ventures alone into the meeting, and is imprisoned.
Leicester bittet Elisabeth um Gnade für Maria Stuart.
Leicester asks her to show mercy to Mary.
Cecil überbringt Maria Stuart das Todesurteil.
Cecil brings Mary the news that she has been sentenced to death.
Elisabeth ist ihm leidenschaftlich zugetan, vermutet aber, dass er nicht sie, sondern Maria Stuart liebt.
Elizabeth is extremely fond of him, but suspects that he is in love not with her but with Mary.
Er ordnete Reparaturen des Palastes an, jedoch mit der Einschränkung, dass die Räume von Maria Stuart auch in der Zukunft unverändert bleiben sollten.
He ordered repairs to the palace, but declared that Queen Mary's rooms should be protected from any future changes.
Unter Verstoß gegen jegliches Völkerrecht setzt sie Maria Stuart fest und macht ihr einen zwielichtigen Prozess.
Violating any semblance of public law, she arrests Mary Stuart and takes her to trial in a dubious process.
Der Palast war das Geburtshaus seiner Tochter Maria Stuart, die auch als Kind schon gekrönt werden musste.
The palace was the birthplace of his daughter Mary Stuart, who had to be crowned as a child also.
Diese Diplomarbeit stellt einen literaturwissenschaftlichen Vergleich der Biografien über Maria Stuart dar.
This master thesis is a comparative study of the biographies of Mary Stuart.
Bei ihrem zweiten Aufenthalt war Maria Stuart nach einer ernsten Erkrankung im Oktober immer noch bei schlechter Gesundheit.
On her second stay, Mary was still in poor health following a serious illness in October.
Ich habe jeden Brief abgefangen, den Maria Stuart insgeheim verfasste,
I intercepted every letter Mary Stuart secretly dispatched,
Die Exekution mit der Axt war auch nicht schnell, bei Königin Maria Stuart musste der Henker dreimal zuschlagen.
The execution with the ax was also not fast, with Queen Maria Stuart the hangman had to strike three times.
Wir sind im Namen unserer Nichte hier, Maria Stuart.
Well, we're here on behalf of our niece, Mary Stuart.
Maria Stuart lässt ihn wegen Beleidigung der Königin verhaften, auch wenn sie von seinem Verhalten beeindruckt ist.
Mary Stuart orders him arrested for insulting the Queen, even though she is impressed by his demeanour.
