Tom wollte mit dem Marktleiter sprechen.
Solche Experimente können lokal von einem Marktleiter oder zentral vom Marketing initiiert werden.
These kinds of experiments can be initiated locally by a store manager or centrally by the marketing department.
„Schon zu Beginn der Entwicklung wussten wir, dass wir mit den neuen Matten auf dem richtigen Weg sind und dem Markt genau das bereitstellen würden, was er suchte, "sagt Ryan Flaherty, Marktleiter für das Geschäft von Milliken-Kex.
According to Ryan Flaherty, market manager of the Milliken-Kex business, We knew we were on track when we first developed the new mat, because we were giving our customers precisely what they had been asking for.
Gordan Ban war auf verschiedenen Schlüsselpositionen und verbrachte die letzten vier Jahre als Marktleiter des Hafen Koper für Ungarn.
Gordan Ban has been working for Luka Koper on various key positions and he spent the last four years as market manager for Hungary.
Zwei, drei Jahre später rief der Marktleiter dann plötzlich wieder bei mir an und bestellte eine große Menge Smoothies.
Two, three years later the shop manager suddenly called me up and ordered a large quantity of smoothies.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den für ihren Markt zuständigen Marktleiter.
If interested, please contact the Market Manager responsible for your region.
Entwicklung eines einheitlichen Führungsverhaltens für alle Marktleiter durchgeführt.
Wenn du dein gesuchtes Produkt nicht findest, wende dich gerne an den Marktleiter deines Supermarktes des Vertrauens.
If you cannot find your desired product, ask the store manager of your supermarket.
Die Farbcodierung diente auch dazu, dass die Marktleiter wussten, ob die Dokumente Marketingmaterial oder personenbezogene, sensible Mitarbeiterinformationen enthielten.
The colour coding also meant that store managers could know whether the documents were marketing material or personally sensitive employee information.
Ich habe fünf Jahre lang in verschiedenen Baumärkten gearbeitet, die letzten drei Jahre als stellvertretender Marktleiter.
I worked in various hardware stores for five years, spending the last three years as a deputy store manager.
Für Kälteanlagenbauer gemacht, an Marktleiter gedacht
Der Betreiber, Marktleiter oder Kältefachbetrieb erhält über seine individuellen Zugriffs- und Benutzerrechte innerhalb kürzester Zeit zielgerichtet genau die Daten, die er benötigt.
Operators, store manager and refrigeration specialists receives exactly the data needed via individual access and user rights in the shortest period of time.
Das System ist leicht auf die Partnerbedürfnisse adaptierbar und bleibt trotz aller Raffinesse einfach bedienbar, damit die Marktleiter vor Ort regionale Anpassungen vornehmen können.
The system is easily adaptable to partner requirements and remains easily operable despite all the sophistication, so that the store manager can perform on site regional modifications.
