Kurze Zeit darauf wurde Marques verhaftet und wegen Verleumdung angeklagt.
Shortly thereafter, Marques was arrested and charged with defamation.
Marques, seine Forschung ist nur Fassade für etwas Schreckliches.
Marques, his research, it's all a front for something terrible.
Ein Denkmal für die Marques steht auf dem Hauptplatz.
A monument dedicated to the Marques stands in the main square.
Es gibt im Leben so viel mehr, Marques.
There's so much more to life, Marques.
Sag es mir, Marques! - Ich kann nichts tun.
Tell me, Marques! - I can't do anything about it.
Daher kommt der Bericht von Sérgio Marques gerade zum rechten Zeitpunkt.
Sérgio Marques's report is very much to the point in this regard.
Top Marques ist eine der weltweit exklusivsten Autoshows und Lifestylemessen.
Top Marques is one of the world's most exclusive auto and lifestyle show.
Der Stil von Daniel Marques basiert stark auf perkussiven Elementen und der neuen Basslinientechnik.
Marques is heavily based on percussive elements and new bass lines technique.
Das seien allerdings bisher nur Hypothesen, die noch nicht näher geprüft wurden, betont Marques.
These are new hypotheses emerging, but they have not been tested yet, Marques emphasizes.
In einer ersten Stellungnahme begrüßte Marques den Award als „wunderbare Nachricht".
In a statement, Marques welcomed the award as "wonderful news".
Das ist jetzt bereits unser drittes gemeinsames Projekt in den letzten fünf Jahren und das beste bisher , meint Marques.
This is our third project together in the past five years and the best yet, said Marques.
Der Bericht Marques weist viele gute Vorschläge auf, wie etwa abgelegene Inseln oder Bergregionen in ihrer Infrastruktur zu stärken.
The Marques report offers many good proposals for strengthening the infrastructure of, for example, isolated islands or mountainous regions.
Unseres Erachtens geht der Bericht Marques in seiner Forderung nach mehr Subventionen für die Landwirtschaft und die Fischerei zu weit.
We think that the Marques report goes too far in its demands for more subsidies for agriculture and fisheries.
