Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Marschallstabnm
Vertaling van "Marschallstab" in Engels
In der rechten Hand hält er einen Marschallstab.
He is holding a marshal's baton in his right hand.
Stolz sitzt der Landesherr auf trabendem Pferde; in voller Rüstung, mit Kurhut und Marschallstab, der ihn als Feldherren ausweist.
The sovereign proudly sits on a trotting horse; in full armour, with electoral hat and marshal's baton, which identifies him as general.
Auf trabendem prächtigen Schimmel, den Marschallstab in der ausgestreckten Rechten, reitet der Urenkel (1710-1774) des Sonnenkönigs an der Spitze seines Gefolges der links vor großer Stadt mit dominantem Kirchturm tobenden Schlacht entgegen.
Ridinger, white horse, the baton in the extended right, the sun king's great-grandson (1710-1774) rides at the head of his suite towards the battle raging on the left before a big city dominated by church-tower.
Mein persönliches Fazit: Erhard Milch, ein Luftfahrtmanager (würde man heute sagen), dem der Marschallstab in die Hand gedrückt wurde.
My personal conclusion: Erhard Milch, an airline manager (that's what we would say these days), into whose hand the baton was pressed.
Das ist so ähnlich wie der Marschallstab, der in jedem Rucksack des Soldaten latent verborgen ist.
That is similar to the marshal's baton latently hidden in each soldier's backpack.
Der Rest seiner Toilette war bald erreicht, und er stolz marschierte aus dem Zimmer, in seiner großen Pilot Affenjacke gewickelt und sportliche seine Harpune wie ein Marschallstab.
The rest of his toilet was soon achieved, and he proudly marched out of the room, wrapped up in his great pilot monkey jacket, and sporting his harpoon like a marshal's baton.
1908, anlässlich seines 20-jährigen Regierungsjubiläums von seinem Offizierskorps überreicht, steht der persönliche Marschallstab des Kaisers ab 35.000 Euro zur Auktion.
Handed over in 1908 by his officers' corps on the occasion of the 20-year anniversary of his reign, the emperor's personal marshal's baton will be auctioned at €35000.
Es handelt sich um ein Büstenbild, Tilly blickt nach rechts und hält einen langen Marschallstab.
The bust portrait depicts Tilly while staring to the right and holding a long marshal's baton.
So, wie ihn der große Rugendas (1666-1742) in kleinster Auflage präsentiert hatte: dahersprengend, den Marschallstab in der Rechten.
Just as the great Rugendas (1666-1742) had presented him in smallest edition: galloping, the marshal's baton in the right.
In Kürass mit dem Marschallstab in der Rechten, dem dänischen Elefanten-Orden (als dem ersten dänischen) am Blauen Band und einem Ordensstern um den Hals, weist die weit ausgestreckte Linke auf sich im Parkett anschließende tief gestaffelte Reiterschlacht.
In cuirass with the baton in the right, the Danish Order of the Elephant (as the highest Danish order) at the Blue Sash and a star around the neck, the far-stretched left pointing at the deeply staggered cavalry battle in the parquet.
In der rechten Hand hält er den Marschallstab. Unterschrift: Nicht verfügbar
He is holding marshal's baton in his right hand. Signature: Not available
Zur Bratwurst gehört der Glaube, dass eine ordentliche Coburger Bratwurst so lang sein muss, wie der Marschallstab des Bratwurstmännles.
Continue Reading Stories be as long as the marshal's baton of the "Bratwurstmännle" (little bratwurst man).
Im Innern befinden sich eine Kartentasche und ein Netz für den Marschallstab und das Fernglas.
Inside are a map case and a net for a field marshal's baton and binoculars.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Marschallstab in het Duits
Resultaten: 53. Exact: 34. Verstreken tijd: 183 ms.
