Obwohl alle auf der Party lachten, blieb Martin ernst wie ein Richter.
Although everyone was laughing at the party, Martin remained grave as a judge.
Als der Arzt ernst blickte, dachte Martin, seine Tage könnten gezählt sein.
When the doctor looked serious, Martin thought his number might be up.
Frag Martin nach Kameras, auf diesem Gebiet kennt er sich wirklich aus.
Ask Martin about cameras; he knows his onions in that field.
Das Konzept des Layouts ist von meinem Mann, Martin Landolt.
My husband Martin came up with the concept for the layout.
Martin war sehr hilfreich und leicht zugänglich per Telefon und Internet.
Martin was very helpful and easily accessible by phone and internet.
Vater würde sich freuen, wenn Martin mit einer Freundin auftaucht.
My father would be pleased if Martin appeared with a girlfriend...
Er schlug vor, dass Martin seine Aussage erfunden haben könnte.
He suggested Martin may have been "inventing" his evidence.
Martin geht zu Boden und stirbt in den Armen seiner Freunde.
Martin goes down and dies in the arms of his friends.
Wenn es um Zahlen geht, ist Martin Miklas ein Profi.
When it comes to figures, Martin is a real pro.
An Martin von der mir mit Tipps fürs Rad geholfen hat.
To Martin from who helped me with tips for the bike.
Weil ich sie zu sehr an Martin, unseren Sohn erinnerte.
Because too much I remind her of Martin, our son.
Martin hatte einen Geistesblitz und fand eine günstigere Reisemöglichkeit heraus.
Martin had a brainwave and figured out a cheaper way to travel.
Doch Martin verteidigte seine Tiere tapfer und der Riese nahm Reissaus.
However, Martin defended his animals valiantly and the giant fled.
