Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Prozessoreinrichtung einen Master-Prozessor und einen Reserve-Slave-Prozessor aufweist, um Redunanz zu schaffen.
The apparatus of claim 1, wherein said processor means comprises a master processor and a backup slave processor to provide redundancy.
Dual-Port-Memory zum Datenaustausch mit Master-Prozessor
Dual-port memory for data exchange with master processor
Verarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 4, die ferner eine Steuerschnittstelle (22) aufweist, die zwischen den Master-Prozessor (16) und den gemeinsam genutzten Speicher (24) geschaltet ist.
The processing device of claim 4 and further comprising a control interface (22) coupled between said master processor (16) and said shared memory (24).
Steuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der zumindest eines der Slave-Module außerdem mehrere zusätzliche Prozessoren (25) aufweist, die zur Übersetzung und Ausführung der Befehle parallel zueinander und in Zusammenarbeit mit dem Master-Prozessor (24) arbeiten.
A control apparatus as claimed in claim 1, wherein at least one of said slave modules further includes a plurality of additional processors (25) operating in parallel with each other and in cooperation with said master processor (24) for interpreting and executing said commands.
Nähmaschinen-Steuervorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Rechnerteil (21) einen Master-Prozessor (22) mit dem residenten Speicher (23) und einen Logikbaustein (27) aufweist.
A sewing machine control equipment according to claim 6, characterized in that the computer unit (21) comprises a master processor (22) with the resident memory (23) and a logical unit (27).
Antriebssystem nach Anspruch 4 mit ferner einer mit dem Master-Prozessor (400) verbundenen Erfassungseinrichtung zum Erfassen eines Hebezustands des bewegbaren Teils (220).
The drive system of claim 4, further comprising sensing means for sensing an elevation condition of the movable portion (220), the sensing means being coupled to the master processor (400).
Ein Handshake-Ausgang (HMS) eines der Mikroprozessoren, welcher als Master-Prozessor betrieben wird, ist mit dem anderen Mikroprozessor und mit Steuereingängen der Bustreiber verbunden.
A handshake output (HMS) of one of the microprocessors, which is operated as master processor, is connected to the other microprocessor and to control inputs of the bus drivers.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei eine Vielzahl von Slave-Prozessoren direkt überwacht wird, und wobei die Überwachungshandlung für einen Slave-Prozessor vorgesehen ist, wobei weiter Mittel vorgesehen sind, um in dem Master-Prozessor zu bestimmen, für welchen Slave-Prozessor die Überwachungshandlung vorgesehen ist.
The apparatus of Claim 6, wherein a plurality of slave processors are indirectly monitored and wherein the monitoring act is intended for a slave processor, further comprising means for determining, in the master processor, which slave processor the monitoring act is intended for.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei eine Vielzahl von Master-Prozessoren direkt überwacht wird, wobei weiter der Schritt vorgesehen ist, für jeden Master-Prozessor zu bestimmen, ob oder ob nicht eine Überwachungshandlung für ihn oder für einen Slave-Prozessor vorgesehen ist, der indirekt durch ihn überwacht wird.
The method of Claim 1, wherein a plurality of master processors are directly monitored, further comprising the step of determining, for each master processor, whether or not a monitoring act is intended for it or for a slave processor indirectly monitored through it.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der einen Prozessoreinheit (6; 8) um einen Master-Prozessor und daß es sich bei der anderen Prozessoreinheit (8; 6) um einen Slave-Prozessor handelt.
A method according to Claim 1 or 2, characterised in that the one processing unit (6; 8) is a master processor, and that the other processing unit (8; 6) is a slave processor.
Der Master-Prozessor ist ein ATmega128, der das innere Netz als Master verwaltet und die komplexe Business-Logik implementiert.
The master processor is an ATmeg128, managing the inner net as master and implementing the complex business logic.
Mn) von dem Master-Prozessor (MP1) gesteuert.
Mn) by the master processor (MP1).
Die SPD-SX Special Edition verfügt über drei leistungsstarke Multi-Effekt-Prozessoren: Einen Master-Prozessor und jeweils zwei pro Kit zuweisbare Effekte.
The SPD-SX Special Edition is equipped with three powerful multi-effects engines: one master processor and two that are assignable per kit.