Diese Daten werden vom Masteruser der Gruppe vergeben.
Der Masteruser ist als Vertragspartner für alle Nutzungs- und Rechtshandlungen seiner Subuser vollumfänglich verantwortlich.
As the contractual partner for all acts of use and legal acts, the master user is fully responsible for its sub-users.
Wer, welche Rechte erhält kann ausschließlich der MasterUser bestimmen.
Only the Master User can determine who obtains which rights.
Dies gilt sowohl für die Anmeldung als Masteruser, als auch für die als Zusatznutzer.
This applies to both registration as a master user as well as registration as a sub-user.
So können beispielsweise neben einem Masteruser, der Einblick in den gesamten Prozess hat, Rollen für User mit Einsichts-, jedoch ohne Änderungsrechte (z.B. Betriebsräte) definiert werden.
For example, in addition to a master user who has insight into the entire process, roles for users having insight but no modifications rights (e.g. workers union) can be defined.
Der Kunde bestimmt eine Person (Masteruser), die verantwortlich ist für die Administration und Vergabe von Berechtigungen und Verträgen und die Administrationsrechte an weitere Personen (Bevollmächtigte) erteilen kann.
The customer defines a person (master user) who is responsible for the administration and assignment of rights and contracts and who is authorized to assign administration rights to additional persons (delegates).
Der Masteruser stellt sicher und steht dafür ein, dass sämtliche Subuser diese Nutzungsbedingungen zur Kenntnis nehmen und beachten.
The master user ensures and is responsible for all sub-users taking note of these Terms of Use and following them.
Kundenseitige Vergabe von Administrationsrechten durch Masteruser an weitere Personen (Bevollmächtigungen)
Assignment of administration rights by master user to additional users at the customer's (delegation of rights)
Der Masteruser kann in eigener Verantwortung unter seiner Organisation ausschließlich volljährige Mitarbeiter seines Unternehmens als Zusatznutzer registrieren, wobei zwischen diesen und docu tools kein eigenes Vertragsverhältnis entsteht.
The master user can register exclusively adult employees from their company as additional users under their own responsibility as part of its organisation, whereby there is no separate contractual relationship between them and docu tools.
in Lektionen zusammengefasst werden können. Der Masteruser (Verwalter) einer Lerngruppe stellt den Mitgliedern die Zugangsdaten zur Gruppe zur Verfügung (zum Gruppenkonzept s. Punkt ,Lerngruppen').
The master user (administrator) of a study group hands out the login data to group members so that everybody has access to the lessons (for more information about learning in groups please read the section 'Study groups').
Verwalten von Subusern In der Organisationverwaltung kann der Masteruser Mitarbeiter als Subuser einladen um im Namen der Organisation Datensätze zu beschreiben und diese zu verwalten.
Within the organisation editing page the masteruser could add som coworkers as subuser. They also could describe and manage their datasets in the name of the organisation.
Lernen in der Gruppe: Eine Gruppe kann aus gleichberechtigten Nutzern oder aus einem Masteruser (z.
Group learning: Members of a group may either have equal status or they are supervised by a master user (e.g.
