Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mathilde Kling
Vertaling van "Mathilde Kling" in Engels
Mathilde Kling
In dem Verfahren, dessen Akten vollständig erhalten sind, räumte Mathilde Kling unumwunden ein, dass sie auf den Polizeibeamten, der die Deportation ihrer Eltern veranlaßt hatte, sehr zornig sei, und daher geäußert habe, sie wolle sich nach dem Krieg an ihm rächen.
In the proceedings, whose records are completely preserved, Mathilde Kling openly admitted that she was very angry with the police officer who had caused the deportation of her parents and had therefore said that she wanted to take revenge on him after the war.
Außerdem wurde Mathilde Kling vorgeworfen, sie hätte "in fortgesetzter Tat gehässige, hetzerische und von niedriger Gesinnung zeugende, böswillige Äußerungen über leitende Persönlichkeiten des Staates und der NSDAP gemacht, die geeignet waren, das Vertrauen des Volkes zur politischen Führung zu untergraben."
Mathilde Kling was also accused of "persistently making invidious, inflammatory and malicious statements about leading public figures of the state and the NSDAP, which could undermine the confidence of the people in the political leadership and also attested to her base nature."
Trotz des mutigen Eintretens ihres Verteidigers verurteilte das Mannheimer Sondergericht Mathilde Kling wegen "Heimtückevergehens" zu einem Jahr Gefängnis.
In spite of the courageous advocacy of her defence counsel, the special court in Mannheim sentenced Mathilde Kling to one year in prison on account of "maliciousness".
In seinem Plädoyer wies der Verteidiger von Mathilde Kling darauf hin, dass die Familie seit langem in Karlsruhe ansässig sei und bürgerliche Berufe ausgeübt habe.
In his final speech, Mathilde Kling's defence counsel pointed out that the family had been resident in Karlsruhe for a long time and had pursued middle-class professions.
Mathilde Kling arbeitete bei der Reichspost und wurde sogar als Werkscharführerin eingesetzt.
Mathilde Kling worked for the Reichspost and was even employed as a factory troop leader.
In dem Schlussbericht der Gestapo an den Oberstaatsanwalt des Sondergerichts heißt es über Mathilde Kling: Von der Reichspost wird ihr ein gutes Zeugnis ausgestellt.
The following was said of Mathilde Kling in the final report of the Gestapo to the senior prosecutor of the special court: She has been given a good reference by the Reichspost.
Eines der Opfer war die Karlsruher Sintezza Mathilde Kling.
One of the victims was Mathilde Kling, a Sintezza from Karlsruhe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mathilde Kling in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 52 ms.
