Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mathilde Wesendonck
Vertaling van "Mathilde Wesendonck" in Engels
Mathilde Wesendonck
Die Veränderung fiel zusammen mit seiner Resignation, da ihm klar wurde, dass Mathilde Wesendonck ihre Familie niemals verlassen würde.
It coincided with his own sense of resignation when he realized that Mathilde Wesendonck would never leave her family for him.
So wird Mathilde Wesendonck häufig nur als Anhängsel und Verehrerin angesehen und nicht als eigenständige Autorin.
Thus Mathilde Wesendonck is often regarded merely as an appendage and an admirer, not as an author in her own right.
Diese Kompositionsskizze enthält insgesamt 17 Kürzel, die seine Liebe zu Mathilde Wesendonck demonstrieren, z.B.
This composition sketch contains in total 17 abbreviations that demonstrate his love for Mathilde Wesendonck, e.g.
Die Wesendonck-Lieder sind ein Liederzyklus von Richard Wagner nach Gedichten von Mathilde Wesendonck.
The songs are settings of poems by Mathilde Wesendonck, the wife of one of Richard Wagner's patrons.
Träume ist eines der fünf Lieder nach Gedichten von Mathilde Wesendonck, die dem Komponisten als Vorstudien zu seiner Oper Tristan und Isolde gedient haben sollen.
Träume is one of five settings of Mathilde Wesendonck's poems, said to have served the composer as a preliminary study to his later opera, Tristan und Isolde.
Während seiner Arbeit an „Tristan und Isolde" beginnt er eine Affäre mit Mathilde Wesendonck, der Ehefrau des Kaufmannes Otto Wesendonck.
Mathilde Wesendonck, the wife of wealthy silk merchant Otto Wesendonck, becomes yet another one of his patrons and offers him the cottage on her estate as his residence.
In ähnlicher Weise äußerte sich Wagner in Briefen an Mathilde Wesendonck über die Schwierigkeiten bei der Verwirklichung der Tristan-Partie.
In similar fashion, Wagner expressed himself in letters to Mathilde Wesendonck on the difficulties of "realizing" the role of Tristan.
Man kann Tristan undisolde sehr gut autobiographisch interpretieren im Hinblick auf Wagners unerwiderte Liebe für Mathilde Wesendonck.
Tristan und Isolde might very well be read in the light of Wagner's unrequited love for Mathilde Wesendonck.
Kurzgefasst Tristan und Isolde Tristan und Isolde ist auf faszinierende Weise eng mit Richard Wagners Zürcher Jahren verbunden, genauer mit seiner Beziehung zu Mathilde Wesendonck, der Frau seines Gönners und Muse für dieses Ausnahmewerk, das die Musikgeschichte nachhaltig prägte.
There is a fascinatingly close link between Tristan and Isolde and Richard Wagner's years in Zurich, or more precisely his relationship with Mathilde Wesendonck, wife of his patron and the muse of this exceptional work, which was to have a lasting influence on musical history.
Im Nachlass von Mathilde Wesendonck findet sich ein Zettel an sie von Richard Wagner: Gnade dem armen Waisenkinde!
In Mathilde Wesendonck's archives there is a note to her in Richard Wagner's hand: May the poor orphan child be shown mercy!
Wagner komponierte dieses Werk von 5 Liedern nach den Gedichten von Mathilde Wesendonck, mit der er eine Liebschaft hatte.
Richard Wagner composed this group of five songs based on verses by Mathilde Wesendonck, a German poetess with whom Wagner had an affair.
Die Sammlung von Werken der Renaissance bis ins 19. Jahrhundert geht zu einem bedeutenden Teil auf das Sammlerehepaar Otto und Mathilde Wesendonck zurück und besitzt einen besonderen Schwerpunkt im Hinblick auf die Niederländische Malerei des 17. Jahrhunderts.
The collection of works from the Renaissance to the 19th century stems to a great extent from the collector couple Otto and Mathilde Wesendonck and has a special emphasis on 17th-century Netherlandish painting.
Die «Wesendonck-Lieder» sind Vertonungen von fünf Gedichten von Mathilde Wesendonck, der Frau eines von Wagners Gönnern, die in den 1850er Jahren Mahlers Geliebte wurde.
The «Wesendonck Lieder» are settings of five poems by Mathilde Wesendonck, the wife of one of Wagner's benefactors who became his mistress during the 1850's.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mathilde Wesendonck in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 62 ms.
