We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mathilde Wesendonck
Im Heim der Rummels war also ein ständiger Notenschwall zu hören, zu dem auch die Besucher aus Sängern, Pianisten und Kammermusikern, und sogar Mathilde Wesendonck, die berühmte Muse Wagners, beitrugen.
Walter's two older brothers played the violin and the cello proficiently, so there was an endless stream of music in their home, including visits from singers, pianists, chamber musicians, and even Mathilde Wesendonck, Wagner's famous muse.
Die Veränderung fiel zusammen mit seiner Resignation, da ihm klar wurde, dass Mathilde Wesendonck ihre Familie niemals verlassen würde.
It coincided with his own sense of resignation when he realized that Mathilde Wesendonck would never leave her family for him.
So wird Mathilde Wesendonck häufig nur als Anhängsel und Verehrerin angesehen und nicht als eigenständige Autorin.
Thus Mathilde Wesendonck is often regarded merely as an appendage and an admirer, not as an author in her own right.
Diese Kompositionsskizze enthält insgesamt 17 Kürzel, die seine Liebe zu Mathilde Wesendonck demonstrieren, z.B.
This composition sketch contains in total 17 abbreviations that demonstrate his love for Mathilde Wesendonck, e.g.
Dabei verdankte sich alles einer unerfüllten Beziehung: Ein schwärmerischer Brief des Komponisten an die liebreizende Mathilde Wesendonck, Gattin seines Zürcher Mäzens, wurde von Wagners eifersüchtiger Gemahlin Minna abgefangen, die dem sich anbahnenden Liebesverhältnis ein jähes Ende bereitete.
When a rapturous letter from the composer to the charming Mathilde Wesendonck, wife of his Zurich patron, was intercepted by Wagner's jealous wife Minna, it brought an abrupt end to the affair before they could give in to their passion.
Doch dieser Lust war keine Ewigkeit beschieden. Im Zürcher Asyl entbrannte Wagner rasch für die Frau seines generösen Gastgebers: Mathilde Wesendonck.
While he was in exile, living in his "refuge" in Zurich, Wagner found himself suddenly aroused by Mathilde Wesendonck, the wife of his generous host and patron.
Von ganz verschiedenen Seiten wurde der Komponist beleuchtet: Wagners Werk in Comics in der heutigen Zeit, Wagner als Literat, Wagner als Architekt, Wagner in Freundschaft mit Mathilde Wesendonck um nur einiges zu nennen.
We looked at the composer from very very different sides and angles: Wagner's oevre in today's comics, Wagner as poet, Wagner as architect, his friendship with his muse Mathilde Wesendonck and much more.
Während seiner Arbeit an „Tristan und Isolde" beginnt er eine Affäre mit Mathilde Wesendonck, der Ehefrau des Kaufmannes Otto Wesendonck.
Mathilde Wesendonck, the wife of wealthy silk merchant Otto Wesendonck, becomes yet another one of his patrons and offers him the cottage on her estate as his residence.
Träume ist eines der fünf Lieder nach Gedichten von Mathilde Wesendonck, die dem Komponisten als Vorstudien zu seiner Oper Tristan und Isolde gedient haben sollen.
Träume is one of five settings of Mathilde Wesendonck's poems, said to have served the composer as a preliminary study to his later opera, Tristan und Isolde.
Kurzgefasst Tristan und Isolde Tristan und Isolde ist auf faszinierende Weise eng mit Richard Wagners Zürcher Jahren verbunden, genauer mit seiner Beziehung zu Mathilde Wesendonck, der Frau seines Gönners und Muse für dieses Ausnahmewerk, das die Musikgeschichte nachhaltig prägte.
There is a fascinatingly close link between Tristan and Isolde and Richard Wagner's years in Zurich, or more precisely his relationship with Mathilde Wesendonck, wife of his patron and the muse of this exceptional work, which was to have a lasting influence on musical history.
In ähnlicher Weise äußerte sich Wagner in Briefen an Mathilde Wesendonck über die Schwierigkeiten bei der Verwirklichung der Tristan-Partie.
In similar fashion, Wagner expressed himself in letters to Mathilde Wesendonck on the difficulties of "realizing" the role of Tristan.
Die Sammlung von Werken der Renaissance bis ins 19. Jahrhundert geht zu einem bedeutenden Teil auf das Sammlerehepaar Otto und Mathilde Wesendonck zurück und besitzt einen besonderen Schwerpunkt im Hinblick auf die Niederländische Malerei des 17. Jahrhunderts.
The collection of works from the Renaissance to the 19th century stems to a great extent from the collector couple Otto and Mathilde Wesendonck and has a special emphasis on 17th-century Netherlandish painting.
1857 unterbricht Wagner die Komposition des Rings der Nibelungen, denn nachdem er Schopenhauer und Bhagavad Gita gelesen hat - er erkennt im Verzicht das Mittel überhaupt, um sich von den Grenzen der Existenz zu befreien -, erlebt er eine leidenschaftliche Romanze mit Mathilde Wesendonck.
In 1857, Wagner stopped composing the Ring to undertake another quest. The composer had read Schopenhauer and La Bhagavad-Gita - perceiving the ultimate renunciation to overcome the limits of existence - and began a passionate romance with Mathilde Wesendonck.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
