Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MatratzenSystem
Vertaling van "MatratzenSystem" in Engels
mattress system
mattress-system
Schwimmendes Matratzensystem für Betten, Sitze und ähnliche Artikel
flotation mattress system for beds, seats and the like
Das Highlight in den Schlafzimmern sind die Matratzen - ein luftgefedertes Matratzensystem für besten Schlafkomfort, den Härtegrad können Sie sich gerne je nach Befinden einstellen.
The highlight in the bedrooms are the mattresses - an air-sprung mattress system for the best sleeping comfort, the degree of hardness you can adjust depending on your mood.
Ein Matratzensystem gemäß Anspruch 32, wobei das genannte erste Schaumstoffmatratzenelement zwei Längspaneele enthält.
A mattress system according to claim 32 wherein said first foam mattress element includes two lengthwise modulator panels.
Ein Matratzensystem gemäß Anspruch 32, wobei das erste Schaummatratzenelement ein Mittelpaneel und ein Kopf- und Fußpolsterpaneel aufweist.
A mattress system according to claim 32 wherein the first foam mattress element comprises a center panel, and a head and a foot comfort panel.
Matratzensystem nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Federelement (30) aus mehreren übereinandergestapelten und fest miteinander verbundenen Rohrabschnitten (31) aus elastischem Material besteht.
A mattress system according to claim 20, characterised in that each spring element (30) consists of several tubular sections (31) of resilient material which are stacked over each other and which are firmly connected to one another.
Matratzensystem nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Federelement (30) an seinem oberen und an seinem unteren Ende je eine Auflagefläche (32) aufweist.
A mattress system according to claim 20 or 21, characterised in that each spring element (30) has on its upper and on its lower end a respective bearing surface (32).
Matratzensystem nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch das Merkmal: - die Härte der Taschenfedern ist individuell auf die Gewichtsverteilung und Form des Körpers des Schläfers abgestimmt.
A mattress system according to Claim 16, characterised by the feature: - the hardness of the pocket springs is matched individually to the weight distribution and shape of the sleeping person's body.
Matratzensystem nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch das Merkmal: - die Höhenverstelleinrichtung besitzt an der Außenseite des Außenrahmens (1) oder an ihrer Oberseite wenigstens eine Stellungsanzeige.
A mattress system according to Claim 2, characterised by the feature: - the height-adjusting means has at least one position indicator on the outside of the outer frame (1) or on its upper side.
Ein Matratzensystem gemäß Anspruch 7, wobei das Paneel einen keilförmigen Querschnitt und das Schaumstoffmatratzenelement eine entsprechend schräge Seite aufweist.
A mattress system according to Claim 7 wherein the modulator panel is of a wedge shaped cross section, and the foam mattress element has a corresponding bevelled edge.
Ein Matratzensystem gemäß Anspruch 9, mit außerdem zwei Kernelementen, von im wesentlichen gleicher Länge und Breite wie die Schaumstoffmatratzenelemente.
A mattress system according to Claim 9 further including two core elements, each of substantially the same length and width as the foam mattress elements.
Ein Matratzensystem gemäß jedem der Ansprüche 1 bis 5, wobei mindestens ein Matratzenelement außerdem mindestens ein längsseitiges Paneel aus mittelfestem Schaumstoff enthält.
A mattress system according to any one of Claims 1 to 5 wherein at least one mattress element further includes at least one lengthwise edge modulator panel, of medium hardness foam.
Ein Matratzensystem gemäß Anspruch 14, wobei die Stoffbahn kürzer und schmaler als das Matratzenelement ist, an der sie befestigt ist.
A mattress system according to Claim 14 wherein the sheet of fabric is of lesser length and width than the mattress element to which it is attached.
Ein Matratzensystem gemäß Anspruch 9, einschließlich mindestens einem Matratzenelement, das im wesentlichen zweimal so breit wie die anderen Elemente ist.
A mattress system according to Claim 9 including at least one mattress element which is substantially twice the width of the others.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor MatratzenSystem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 24 ms.
