Wenn diese Objekte wieder benötigt werden, werden sie von Mavericks umgehend dekomprimiert.
When these items are needed again, Mavericks instantly uncompresses them.
Dann schießen oder verwenden Sie Ihr Schwert, um die Mavericks zu töten.
Then shoot or use your sword to kill the mavericks.
Im Mavericks reitest du auf einer kulinarischen Welle und probierst neue Geschmacksrichtungen.
At Mavericks, you can ride a culinary wave and try new flavours.
Fix für Probleme mit Tray-Symbol und Popup-Position auf Mavericks.
Fix for issues with tray icon and popup position on Mavericks.
Heute tauchen wir ein in die Welt eines solchen Mavericks.
Today we enter the world of such a Maverick.
Das Programm "Kalender" in Mavericks zeigt automatisch auch lokale Feiertage an.
Calendar in Mavericks also automatically displays local holidays.
Ein weiterer Faktor ist die Hardwareinkompatibilität mit Mavericks.
Hardware incompatibility with Mavericks is another factor.
Das heißt, falls sie nicht wegen Mavericks Verhalten vorher rausfliegen.
That is, if they don't get thrown out due to Maverick's behaviour.
Wir haben uns dazu entschieden diesen Schritt zu gehen, da Mavericks schneller und stabiler ist als seine Vorgänger.
We did this because Mavericks is faster and more stable than its predecessors.
Darüber hinaus macht OS X Mavericks die Verwendung mehrerer Displays noch einfacher und leistungsstärker.
Mavericks also makes using multiple displays even easier and more powerful.
Dieser Ordner und die zugehörige Kontextmenü-Funktionalität ist nicht mehr Bestandteil von Mavericks.
The related context menu feature is no longer available in Mavericks.
Kompatibilität mit Mavericks, einschließlich verbessertem Support für die Arbeit mit mehreren Bildschirmen
Mavericks compatibility including improved support for working across multiple monitors
Dirks Rolle verändert sich, aber weniger wichtig wird er nicht für die Mavericks.
Dirk's role may be changing, but he remains just as vital for the Mavericks.
