Die Figur Max Mustermann erscheint häufig in Geschichten über Geheimnisse und Intrigen.
The character John Doe appears frequently in stories about mystery and intrigue.
Der Lehrer nannte während des Unterrichts einen imaginären Schüler Max Mustermann.
The teacher referred to an imaginary student as John Doe during class.
Einen spezifischen Max Mustermann ausfindig zu machen, ist möglicherweise keine leichte Aufgabe.
Locating a specific John Smith might not be an easy task.
Kauft ein Kunde namens Max Mustermann Ihr Produkt, erhält er eine E-Mail mit folgender Anrede
If a customer named John Smith buys your product, he will receive an email with the following greeting
Sie dienen als Vorlage und Inspiration oder stehen als Max Mustermann für den anonymen Durchschnitt.
Patterns can serve as a template and source of inspiration or stand as Joe Bloggs for the anonymous and average.
Wenn die Nummer 123456 antwortet, wird die SMS automatisch an Max Mustermann weitergeleitet.
When number 123456 replies back, SMS is automatically routed to Joe Bloggs.
Die Identität von Max Mustermann dient als Stellvertreter für unzählige unbekannte Personen.
The identity of John Doe serves as a stand-in for countless unknown individuals.
Jeder Max Mustermann kann online eine Beschwerde einreichen, ohne seine echte Identität preiszugeben.
Any John Doe can submit a complaint online without revealing his real identity.
Für die medizinische Studie bekam jede Blutprobe von einem Max Mustermann einen Zahlencode.
For the medical study, each blood sample from a John Doe received a numeric code.
Im Gerichtsfall wurde der Kläger von einem Mann namens Max Mustermann vertreten.
In the legal case, the plaintiff was represented by a man named John Doe.
Der Detektiv behandelte das nicht identifizierbare Opfer als weiteren Max Mustermann im Leichenschauhaus.
The detective treated the unidentifiable victim as just another John Doe in the morgue.
Er unterschrieb die Petition mit Max Mustermann, um seinen echten Namen zu verbergen.
He signed the petition as John Doe to keep his real name hidden.
Die Broschüre der Kanzlei erklärte Rechtsansprüche anhand eines fiktiven Mandanten namens Max Mustermann.
The law firm's brochure explained legal rights using a fictional client named John Doe.