In Bezug auf die kurzfristig vorgenommenen Änderungen, die erst in der vergangenen Woche vom Rat verabschiedet wurden, haben wir ebenfalls deutlich gemacht, dass bestehende Medium Term Note Programme, eine sehr wichtige Art der Finanzierungsstruktur auf den Euromärkten, unverändert fortgeführt werden können.
As regards the last-minute changes that were agreed only last week by the Council, we have also clarified that existing medium-term note programmes, a very important type of financing structure in the euro markets, can continue unchanged.
Eine strukturelle Eigenart grüner Anleihen ist der Umstand, dass diese Papiere oftmals aus bereits bestehenden Euro Medium Term Note (EMTN)-Programmen heraus emittiert und von dem jeweiligen Mutterkonzern garantiert werden.
One of the structural features of green bonds is that they are often issued off existing Euro Medium Term Note (EMTN) programs and guaranteed by the parent company.
Das EMTN (Euro Medium Term Note)-Programm bildet einen Rahmen, innerhalb dessen regelmäßig einzelne Notes begegeben werden.
The EMTN (Euro Medium Term Note) programme is a framework within which individual notes are regularly issued.
Die Anleihe wurde von der Bank of China im Rahmen des USD 20 Mrd. umfassenden Medium Term Note Programme ausgegeben und international platziert.
The bond was issued by Bank of China in the course of the USD 20 billion medium-term note programme and placed on international markets.
Folgen für die internationalen Schultitelmärkte in der EU, insbesondere die Auswirkungen auf den Eurobondmarkt und den Markt der von mehreren Emittenten begebenen mittelfristigen Euro-Emissionen (Medium Term Note - MTN)
the implications for international debt markets in the EU, with particular effects on the Eurobond and multi-issuer Medium Term Note (MTN) markets
Das Europäische Medium Term Note (EMTN)-Programm bietet die Möglichkeit, flexibel Anleihen in verschiedenen Währungen und Laufzeiten auf dem europäischen Anleihemarkt zu platzieren.
The European Medium Term Note (EMTN) program allows flexible placement of bonds in various currencies and with varying maturities on the European bond market.
Das EMTN-Programm (European Medium Term Note) ist eine Emissionsplattform für öffentliche Schuldverschreibungen.
The EMTN program (European Medium Term Note) is a bond issuance platform.
Die Anleihen wurden unter dem EUR 4 Mrd EMTN-Anleihenemissionsprogramm (Euro Medium Term Note Program) von OMV begeben und haben eine Stückelung von EUR 100.000.
The new bonds were issued via OMV's EUR 4 bn Euro Medium Term Note Program (EMTN) - a funding program that allows OMV to issue debt in the Euromarkets on a regular and continuous basis - and have denominations of EUR 100,000.
Im Jahr 2014 haben wir ein Debt Issuance Program (DIP) abgeschlossen- auch als Euro Medium Term Note (EMTN) Programm bekannt, welches im darauffolgenden Jahr auf ein mögliches Emissionsvolumen von 2 Mrd. EUR erhöht wurde.
We introduced our Debt Issuance Program (DIP)-also known as a Euro Medium Term Note (EMTN) program-in 2014. In the following year, it was increased to a potential issue volume of up to EUR 2 billion.
Der Bond wurde im Rahmen des European Medium Term Note Programm (EMTN-Programm) aufgelegt, das die Otto Group seit 2013 nutzt, um einen Teil der Unternehmensfinanzierung über Bonds zu sichern.
The bond was issued within the framework of the European Medium Term Note Programme (EMTN Programme), which the Otto Group has used since 2013 to secure a share of the company's financing through bond placements.
In der vergangenen Woche hatte die Otto Group das so genannte European Medium Term Note Programm (kurz: EMTN-Programm) aufgelegt.
The bond was issued within the framework of the European Medium Term Note Programme (EMTN Programme), which the Otto Group has used since 2013 to secure a share of the company's financing through bond placements.
Um uns für neue Investoren zu öffnen, haben wir 2014 ein Debt Issuance Program (DIP) abgeschlossen- auch als Euro Medium Term Note (EMTN) bekannt, welches im April 2015 erhöht wurde.
The first step took place at the start of 2014 with the drafting of a Debt Issuance Program (DIP)-also known as a Euro Medium Term Note (EMTN).
Im Rahmen des Euro Medium Term Note Programms (EMTN) nimmt die Glencore Finance (Europe) S.A. weitere Anleihen im Wert von 1,25 Milliarden Euro und 300 Millionen Britischen Pfund auf.
As part of the Euro Medium Term Note programme (EMTN), Glencore Finance (Europe) S.A. has taken on further bonds worth 1.25 billion euros and 300 million British pounds.
