Offene Wohnraumgestaltung ist ein Mega-Trend, das ist kein Geheimnis.
It is no secret that open living area design is a mega trend.
Freier Zugang zu Inhalten und Technologien ist ein Mega-Trend.
Free access to content and technologies is a mega trend.
Der dritte Mega-Trend, das kann kaum überraschen, ist der Klimawandel.
Unsurprisingly, the third megatrend is climate change.
Auch im Mega-Trend der E-Mobilität sorgen voestalpine-Produkte für Sicherheit.
voestalpine products also ensure passenger safety in the current megatrend of e-mobility.
Der demografische Wandel gilt daher zu Recht als "Mega-Trend des 21. Jahrhunderts", der die politische, soziale, gesellschaftliche und ökonomische Situation in Europa entscheidend verändern wird.
Demographic change is therefore rightly considered to be the major trend of the 21st century, as it will drastically change the political, social, societal and economic situation in Europe.
Internationalisierung ist ein Mega-Trend im deutschen Wissenschafts- und Hochschulsystem.
Internationalisation is a major trend in Germany's science and higher education system.
Dieser Mega-Trend ist unheimlich wichtig, da er die gesamte Textilindustrie betrifft.
This is a super important Mega Trend for the entire textile chain.
Dieser Mega-Trend eröffnet Druckgießern ganz neue Geschäftsmodelle mit erheblichem Wachstumspotenzial.
This mega trend opens up completely new business models with significant growth potential to die casters.
In den letzten Jahren erlebt Voguing eine Renaissance und entwickelt sich weltweit zu einem Mega-Trend.
Voguing has been experiencing a renaissance in recent years and is rapidly becoming a mega trend worldwide.
Ein Fokus auf Diskurs und Sinnstiftung ist ein modernes Mega-Trend in den Sozial- und Geisteswissenschaften.
A focus on discourse and meaning-making is a contemporary megatrend within the social sciences and humanities.
Diesem Mega-Trend folgen wir.
We follow this mega trend.
Das Phänomen Laufsport zieht Jahr für Jahr mehr Menschen in seinen Bann und wird als gesellschaftlicher Mega-Trend auch aus Marketingsicht immer relevanter.
Attracting increasing numbers of people every year, the phenomenon of running sports is a societal megatrend that is becoming increasingly relevant from a marketing perspective.
Durch all die wirtschaftlichen Tiefs und der anhaltende Mega-Trend der Nachhaltigkeit werden Designer angehalten oder sind gar gezwungen diese Ströme und Tendenzen aufzugreifen und reagieren entsprechend mit ihren Kollektionen auf die Stimmung.
Due to all the economical crisis and the ongoing megatrend sustainability - designers are forced to take on these tendencies and react with their collections.