David könnte sagen: Mein Gedanke ist nichts anderes als das, was aus meinem Mund kommt...
David could say: my thought does not go beyond my word.
Mein Gedanke ist aber dabei auch noch der, dass diese Zeilen einen ungeheuren großen Wert darstellen und allen zur Kenntnis gebracht werden müssen, auch wenn dabei kein Name genannt wird.
But my thought is that these lines represent a tremendous value and must be brought to the attention of all, even though, at the same time, no name is mentioned.
Mein Gedanke geht besonders an ihre geistlichen Töchter wie auch an die Gläubigen, die aus den Marken und aus Kampanien gekommen sind.
In particular, my thoughts turn to their spiritual daughters, as well as to the faithful who have come from the Marches and Campania.
Mein Gedanke geht von dieser Statio Orbis bereits hin zu der Eucharistiefeier, die den Weltjugendtag beschließen wird.
From this Statio Orbis my thoughts are already looking ahead to the solemn Eucharistic celebration that will close the World Youth Day.
Mein Gedanke bei der Vorbereitung für diese Rede war, dass ich kurz aufführe, was ich in 2012 gelernt habe.
When I prepared for this speech, it was my idea to give you a short list of what I learned in 2012.
Mein Gedanke bzgl. GeoSetter ist jedoch ohne Einschränkung, das Programm kostenlos zur Verfügung zu stellen, egal in welchem Umfang es genutzt wird.
However, my idea about Geosetter is to provide the program without any restrictions and free of charge, no matter to what extend it is used.
Mein Gedanke war, sie quasi mit meiner Arbeit zu füllen.
My thoughts were to more or less fill it with my work.
Und du bist Mein Gedanke, der auf eine grüne Erde geworfen wurde.
And you are My thought cast upon a green earth.
Du bist Mein Gedanke, der zur Erde zur Auslieferung gelangte.
You are My thought delivered to earth.
Mein Gedanke war die Saat von dir.
My thought was the seed of you.
Mein Gedanke wurde in einem Klang zum Ausdruck gebracht.
My thought was expressed in a sound.
Mein Gedanke wurde in einem Ausatmen zum Ausdruck gebracht.
My thought was expressed in an exhale.
Du bist Mein Gedanke, und Ich habe dich gut gedacht.
You are My thought, and I have thought you well.
