Folglich sind auf diesem Meldebogen nur beschränkte Garantien zu berichten.
This means that only limited guarantees are to be reported in this template.
Dieser Posten ist nicht mit einerm Meldebogen für Details verknüpft.
This item does not have a link to a details template.
Sie müssen alle im Meldebogen vorgesehenen Angaben nachweisen.
Dazu wurde der im Folgenden abgedruckte Meldebogen entworfen.
Nutzen Sie unseren Meldebogen bei Schadensereignissen und Krisenfällen.
Use our reporting form for occurrences of damage and states of emergency.
Dieser Meldebogen gibt Aufschluss über die rechtliche und die Eigentümerstruktur der Gruppe.
This template provides an overview over the group's legal and ownership structure.
Betrag aller versicherungstechnischen Aufwendungen für die auf diesem Meldebogen erfassten Länder.
Amount of all technical expenses corresponding to countries covered by this template.
Für manche Geschäftsbereiche ist dieser Meldebogen nicht anwendbar.
For certain lines of business, the template would not be applicable.
Verwenden Sie für jeden Geschäftsbereich einen separaten Meldebogen.
There shall be one separate template for each line of business.
In diesem Meldebogen werden lediglich die Rechtsträger ausgewiesen.
Only legal entities shall be identified in this template.
Der Meldebogen ist in zwei Abschnitte gegliedert.
The template is divided into two sections.
Der Meldebogen zur Verschuldungsquote ist in zwei Teile aufgeteilt.
The leverage ratio template is divided into two parts.
Ist die Summe positiv, wird dies im Meldebogen für Zuflüsse ausgewiesen.
If the total is positive then this shall be reported on the inflow template.
