Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Meldezettelnm
Vertaling van "Meldezettel" in Engels
Die Schreibweise des Namens muss dabei mit jener im Meldezettel übereinstimmen.
The spelling of the name must correspond to that in the registration form.
Bitte bewahren Sie den Meldezettel gut auf.
Please be sure to keep the registration form in a safe place.
Viele dieser Personen wohnen in sehr schlechten Wohnverhältnissen, zahlen überhöhte Mieten, haben keine Mietverträge, sind jederzeit von Delogierung bedroht oder sie mieten Betten oder Matratzen in Mietwohnungen nur um einen Meldezettel zu bekommen.
Many of these people live in very poor living conditions, pay excessive rents, have no tenancy agreement, are threatened at any time by eviction or they rent beds or mattresses in rental apartments against a certificate of registration.
Du bekommst einen neuen Meldezettel.
They will give you a new certificate of registration.
Ein Familiennachweis bzw. Meldezettel ist erforderlich.
A proof of family or residence registration is required!
Die Anwesenheit eines Einreisevisums für Meldezettel
The presence of an entry visa for residence registration
Man braucht einen Reisepass und in bestimmten Banken auch einen Meldezettel.
You need a passport and, in some banks, also a registration form.
Die Anzahl an Eintritten ist laut Meldezettel zu erwerben und im Zuge Ihres Aufenthaltes zu verbrauchen.
The number of tickets must be purchased in accordance with the registration form and be used during your stay.
Der Vertragspartner und Kunde ist verpflichtet, wahrheitsgetreue Angaben zu machen und den Meldezettel entsprechend auszufüllen.
The contracting partner and client is obliged to provide truthful information and to complete the registration form accordingly.
Laut Meldezettel waren in der Tatnacht vier belegt.
According to the registration form, four were occupied on the night of the crime.
Auch wurden erfolgreich Konten eröffnet, indem man der Bank den Meldezettel des Hotels als Adressnachweis vorzeigte.
Also accounts have been successfully opened by giving the bank the registration form of your hotel as proof of address.
Für eine Meldebestätigung benötigt man einen ausgefüllten Meldezettel und einen Reisepass oder Personalausweis.
For a registration confirmation you need a completed registration form and a passport or identity card.
Warum muss ich einen Meldezettel ausfüllen?
Why do I have to fill in a registration form?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Meldezettel in het Duits
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 40 ms.
