Unser Translation Memory System garantiert Effizienz und Kostenersparnis.
Our translation memory system guarantees efficiency and cost savings.
Folgende Textarten profitieren besonders von der Verarbeitung mit einem Translation Memory System
The following types of text particularly benefit from processing with a translation memory system
Schließlich werden große 3D Simulationen auf zwei verschiedenen HPC (High Performance Computing) Cluster-Architekturen, nämlich dem Shared Memory System MACH und den Distributed Memory System Leo IIIausgeführt.
Finally, large-scale 3D numerical simulations are performed on two different HPC (High Performance Computing) cluster architectures, i.e. the shared memory machine MACH and the distributed memory machine Leo III.
Memory System Mechanismus: automatische Rückkehr des Sitzes auf der Ausgangsposition
Memory System mechanism: automatic return of the seat to its original position
Übersetzen tut er selbst, nur eben schreibt er die Übersetzung in ein Translation Memory System.
Translators do the translations themselves, but enter them in a translation memory system.
Etabliertes Translation Memory System mit voll integrierter morphologischer Terminologieunterstützung
An established translation memory system with fully integrated morphological terminology support
Nutzen Sie das Translation Memory System Ihrer Wahl
Use the translation memory system of your choice
Der Übersetzungsprozess läuft über Sprachpakete, die ausgecheckt und in ein Translation Memory System eingecheckt werden.
The translation process works through language packages, which are checked out and then checked in to a translation memory system.
Dort werden sie übersetzt, aus dem Translation Memory System exportiert und wieder in das Redaktionssystem eingecheckt.
There they are translated and then exported out of the translation memory system and checked in to the component content management system again.
In unserem Blog lesen Sie Wissenswertes rund um Sprache und Übersetzungen und wir verraten außerdem Tipps&Tricks für das Übersetzen im Translation Memory System.
Visit our blog for interesting knowledge about language and translating, as well as tips and tricks for translating with a translation memory system.
Der optionale Memory System Mechanismus erlaubt eine Rückkehr von dem Sitz auf der Ausgangsposition nach dem Aufstehen von dem Sitzenden.
The optional Memory System mechanism make the seat return to the original position once the person has stood up.
Ein optimaler Workflow in Kombination mit einem Translation Memory System erlaubt vorübersetzte Textbausteine zu nutzen und verhindert, dass das Übersetzungsprojekt zu einem zeitlich und finanziell unberechenbaren Risiko wird.
An optimum workflow in combination with a translation memory system allows pre-translated text segments to be used and prevents the translation project from becoming an incalculable risk both in terms of time and money.
Um die Verwendung einer einheitlichen, kundenspezifischen Terminologie zu gewährleisten und Aufträge bei gleicher Qualität schneller bearbeiten zu können, nutze ich ein Translation Memory System, also Software, die speziell auf die Bedürfnisse von Übersetzern zugeschnitten ist.
I use a translation memory system, a type of software which is tailored to the needs of helps me use consistent, client-specific terminology and speeds up the translation process without compromising the quality of your translations.
