Für jedes Projekt werden eine Translation Memory und ein Glossar angelegt.
A translation memory and glossary are built up for every project.
Gerne arbeiten wir mit Ihrem Translation Memory und tauschen Dateien aus.
We gladly use your translation memory and share the data with you.
Die zwei Hauptkomponenten sind ein Translation Memory und ein Terminologiesystem.
A translation memory and a terminology system are the two main components.
Dieses zweite System verfügt über ein zentralisiertes Translation Memory und einen eigenen Workflow.
This system has a centralized translation memory and its own workflow.
Bei jedem Auftrag kommt hochmoderne Software für Translation Memory und Terminologieverwaltung zum Einsatz.
I use state-of-the-art translation memory and terminology management software on all jobs.
Er verfügt über ein Translation Memory und ein Terminologiesystem.
It comes with a translation memory and terminology system.
Übernahme der Übersetzungen in das kundenspezifische Translation Memory und die Terminologie, wenn diese beauftragt wurden.
Translations are imported into a customer-specific translation memory and terminology database upon request.
Im Translation Memory und Terminologiesystem vorgenommene Änderungen sind in der Historie jederzeit nachvollziehbar.
Changes to the translation memory and terminology system can always be traced in the history.
Zu den Kartenspielen gehören Memory und Solitaire.
Card games include memory and solitaire.
den Zugriff auf ein Authoring Memory und freigegebene Terminologie bei der Inhaltserstellung
accessing authoring memory and approved terminology during the content creation process,
irgendwie Overkill, hier ist reichlich Memory und Speicherplatz drauf...
kind of overkill; there's plenty of memory and storage on here...
Integrierte Translation Memory und Terminologiedatenbank, um ähnliche, vormals erstellte Übersetzungen zu nutzen
Integrated translation memory and terminology to leverage similar previously translated content
Inhalte aus Translation Memory und Terminologie stehen in Echtzeit bei der Texterstellung zur Verfügung.
When composing text, translation memory and terminology data are available in real time.
