Wie in einem Memoryspiel, das bis zum Ende unvollständig bleibt, deckt er Bilder und Töne auf, in denen plötzliche Verbindungen zwischen entfernten Orten und weit auseinanderliegenden Zeiten aufblitzen.
Like in a memory game that remains incomplete to the end, he uncovers pictures and sounds in which sudden connections between faraway places and widely divergent times flare up.
Es handelt sich im Grunde um ein Memoryspiel für 2-4 Personen von 4-99 Jahren.
Anyway, this is basically a memory game for 2-4 players aged 4-99 years.
Levelhead zum Beispiel ist ein räumliches Memoryspiel, in dem ein Würfel vor einer Webcam in Echtzeit durch eine 3D Landschaft ersetzt wird.
Levelhead is a spatial memory game in which a cube in front of a webcam is replaced in real time by a 3D landscape.
Für die ganz Kleinen sind u.a. das Kugelspiel oder auch die Magnet-Ralley ideal und das gute alte Memoryspiel ist was für Jedermann.
The ball game or the magnet game are perfect for the very young, and the good old memory game can be enjoyed by everyone. Outdoor children's play area
Für Veenhuizen entwarf sie bereits verschiedene Produkte: ein Zeichenbuch, ein Memoryspiel und einen Stickerbogen mit Namen der Häuser.
She has designed various products for Veenhuizen: a drawing book, a memory game and a sticker sheet with names of the houses.
Mit diesem magischen Memoryspiel tauchst du in die Welt der Barbie ein.
This magic memory game is set in the wonderful world of Barbie!
Spiele das Simon Memoryspiel hier kostenlos.
Play the Simon memory game here for free.
Unterhaltsame Spiele verkürzen für die Kinder die Zeit bis zum nächsten Zoobesuch: Suche die passenden Paare beim Memoryspiel mit Tieren der ZOOM Erlebniswelt.
Fun games for the children shorten the time to the next zoo: Find the matching pairs memory game with animals at the ZOOM Adventure World.
Im Rahmen unseres Comenius Projekt's: Good food feel well, haben die Kinder der Französischgruppe ein Memoryspiel gebastelt.
For our Comenius project: Good food feel well the children have created a memory game in our French lessons.
Mini Stripie ist ein Memoryspiel.
Mini Stripie is a memory game.
Das Number 2 Memoryspiel von Areaware wird in einer dekorativen Geschenkbox geliefert.
The Number 2 memory game by Areaware comes in a decorative gift box.
Heute veröffentlichen wir das Memoryspiel Mini Stripie.
Today we release the memory game Mini Stripie.
Das Who is Who Memoryspiel wird vom Hersteller MeterMorphosen produziert.
The Who is Who Memory Game was designed by German "publishing" company MeterMorphosen, which is based in Frankfurt.
