Trotzdem war dies kein Menschenaffe, und wenn seine Merkmale nicht pathologisch waren, waren sie möglicherweise dem Alter der Funde zuzuschreiben.
Nevertheless, this was not an ape, and if its features were not pathological, they must be attributed to the age of the find.
Ist es denn nicht vernünftig anzunehmen, dass ein zweifüssiger Menschenaffe wie ein Mensch gehen würde?
Is it not reasonable to assume that a bipedal great ape would walk like a human?
Im Wald wurde beobachtet, wie der Menschenaffe sein Junges pflegte.
In the forest, the anthropoid ape was observed grooming its young.
Ein Menschenaffe kommuniziert durch eine Vielzahl von Lauten und Gesten.
An anthropoid ape communicates through a variety of vocalizations and gestures.
Er ist ein Primat, aber kein Menschenaffe.
It is a primate, but it is not a great ape.
Und wenn wir uns eine Primatenart vorstellen sollen, die kein Menschenaffe ist, mußt Du Dir nur einen Pavian vorstellen.
And if we think of a primate that is not a great ape, you just have to think of a baboon.
Ein Menschenaffe, der Besucher durch das Glas beobachtete, schuf ein unvergessliches Erlebnis.
An anthropoid ape watching visitors through the glass created a memorable experience.
Ein Menschenaffe teilt viele körperliche Merkmale mit den Menschen, einschließlich opponierbarer Daumen.
An anthropoid ape shares many physical traits with humans, including opposable thumbs.
Der Gibbon ist das einzige Mitglied in der Familie der Affen, der nicht als großer Menschenaffe klassifiziert ist.
The gibbon is the only member of the ape family not classified as a great ape.
Zur Ergänzung wurde als Basis ein anderer Menschenaffe ausgewählt, einer mit einer gelassenen Natur, wobei die für die anderen Rassen gewählten Menschenaffen diese Qualität in erster Linie nicht hatten.
In addition, a different ape was chosen as the base, one with a placid nature, where the apes selected for the other races did not have this quality at the fore.
Es handelte sich zwar nur um ein Bruchstück, aber es zeigte, dass sein Besitzer zwar eindeutig nichtmenschliche Merkmale, aber auch ein viel größeres Gehirn als jeder Menschenaffe besaß.
Though only part of a skull, it showed that the owner had had distinctly nonhuman features but a much larger brain than any ape.
Kein Fisch, kein Meeressäugetier, kein Reptil, kein Affe, kein Menschenaffe, kein Gorilla, kein Lebewesen konnte je zum Menschen werden.
No fish, no sea mammal, no reptile, no monkey, no ape, no gorilla, no creature could become a man.
Wähle einen von acht Helden - Ritter, Samurai, Hochelf, Dunkelelf, Menschenaffe, Echsenmann, Zwerg oder Kobold - und führe deine Armee zum Sieg!
Choose one of eight heroes - knight, samurai, high elf, dark elf, ape, lizardman, dwarf, or goblin - to lead your army to victory.