Die Teilnahme an dem Mentoren-Programm ist für die Studenten optional.
Ein Mentoren-Programm ermöglicht noch unerfahrenen Nachwuchskräften, Vertrieb und Außendienst von der Pike auf zu lernen.
A mentoring programme allows inexperienced young members of staff to learn about sales and field sales from scratch.
Die Qualität der Unterrichtsgestaltung wurde durch ein Mentoren-Programm für Lehrer erheblich verbessert.
The quality of teaching methods has been greatly enhanced by a mentoring program for teachers.
Mit einer professionellen Begleitung und einem Mentoren-Programm werden Sie gezielt in Ihr Aufgabenfeld eingearbeitet.
With professional support and a mentoring program, you will be trained in your scope of duties in a targeted manner.
Ich engagiere mich für ein Mentoren-Programm, bei dem Studierende Unternehmensvertreter und Vertreter aus der Wissenschaft kennenlernen und auch einmal die berufliche Perspektiven zu einem recht frühen Zeitpunkt kennenlernen.
I am involved in a mentor programme that gives students the opportunity to meet company representatives and representatives from the economy and to get to know professional prospects at an early stage.
Für 2016 plant die Holding ein Mentoren-Programm, bei dem sich Fach- und Führungskräfte ehrenamtlich im Gründungslabor engagieren und den Stipendiaten mit ihrem Know-how beratend zur Seite stehen.
The holding company is planning a mentor programme for 2016 in which experts and managers will get involved in the start-up lab on a voluntary basis and support the scholarship holders with their expertise in an advisory capacity.
Welchen Nutzen habe ich von dem Mentoren-Programm?
Durch studentische Tutorien, ein Mentoren-Programm sowie prüfungsvorbereitende Repititorien unterstützen wir die Studierenden vor allem zu Beginn ihres Studiums.
We support students, especially at the beginning of their studies through student tutorials, a mentoring programme and examination review courses.
Die Teilnehmer erhalten eine Benachrichtigung für ein erstes Kennenlernen und die nächsten Schritte für das Mentoren-Programm.
Participants receive a message about the first meeting and the next steps in the mentoring programme.
Daneben gibt es einige, die das Mentoren-Programm wieder einführen möchten - hierfür müssten aber genug erfahrenen Reviewer gefunden werden, die als Mentoren arbeiten möchten.
Besides that, some people would like to bring back the mentoring program - but for that, there have to be enough qualified reviewers who would like to become mentors.
Wird das Mentoren-Programm evaluiert?
Is the mentoring programme evaluated?
Die Mieterschaft besteht aus zwei Museen, fünf Galerien, zwei Kunstverlagen und einem Boardinghouse mit Mentoren-Programm.
The tenants are two museums, five galleries, two art publishers and a guest house, which has a mentoring programme.
Mit einem Maßnah- menpaket, das vier- bis sechswöchige Kurz- zeitpraktika und ein Mentoren-Programm beinhaltet, sollen Nachteile, die eine sportliche Karriere bei der späteren Berufswahl mit sich bringt, beseitigt werden.
A package of measures has been put together that includes short-term internships lasting four to six weeks and a mentoring program, all designed to eliminate the disadvantages that those who pursue an athletic career face when making post-athletic career choices.
