Nein, die Teilnahme am Mentoring Program ist komplett freiwillig; dennoch bietet das Programm viele Vorteile.
No, the participation in the mentoring programme is absolutely voluntary; still, the programme offers many advantages.
Das Capacity Mentoring Program findet im 2017 erneut statt, mit Unterstützung der Fachstelle für Integrationsfragen des Kanton Zürichs, der UBS und dem Impact Hub Zürich.
June 2017 The Capacity mentoring programme will run again in 2017, with the kind support of the Fachstelle für Integrationsfragen Kanton Zürich, UBS and the Impact Hub Zürich.
Für unsere weiblichen Führungskräfte haben wir das „Female Mentoring Program" gestartet.
So startet beispielsweise Ende 2018 das Female Mentoring Program, in dem weibliche Potenzialträgerinnen des Unternehmens systematisch von Führungskräften der obersten Führungsebene des Unternehmens gecoacht werden.
The end of 2018, for example, saw the start of the Female Mentoring Programme, in which the Company's high-potential female employees are systematically coached by managers from the highest management level in the Company.
So fördert auch das „DARTKE Student Mentoring Program" in der ungarischen Stadt Szeged die Integration von Roma-Kindern durch den Einsatz von VermittlerInnen zwischen Kindern, Familien und Schulen.
For example, the "DARTKE Student Mentoring Programme" in the Hungarian city of Szeged promotes the integration of Romani children by use of mediators between children, families and schools.
Dazu wurde ein spezielles Mentoring Program für Frauen für diejenigen eingerichtet, die eine höhere wissenschaftliche Laufbahn anstreben.
Thus, there is a special Mentoring program for women who want to gain a higher scientific qualification (doctoral degree or state doctorate).
Das ist der Hauptgrund, weshalb es für mich in meinem Music Careers Mentoring Program an erster Stelle steht, den Verstand der Musiker dahin zu entwickeln, die „richtige Person" zu werden.
This is the primary reason why in my Music Careers Mentoring Program my first priority is in changing the musician's mind to help them become the "right person".
In meinem Music Careers Mentoring Program müssen meine Schüler (die, die ich berate) in einer der ersten Stunden einen speziellen Test machen.
In my Music Careers Mentoring Program, I ask my students (those I mentor) to take a very special test in one of the first few sessions.
Starting a Mentoring Program' - Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, dass die Bereitstellung eines Mentors für neue Instruktoren Ihr Team und Programm stärken und vereinen kann.
'Starting a Mentoring Program' - Maybe you've heard that providing a mentor to new instructors can strengthen and unify your staff and program.
Darüber hinaus haben 64 Mitarbeiterinnen verschiedener Hierarchiestufen am dritten Zyklus des Generational Mentoring Program teilgenommen.
64 employees from across the organization joined the 3rd cycle of the Generational Mentoring Program.
In meinen Music Careers Mentoring Program ist das erste (und wahrscheinlich wertvollste), was ich als Mentor meiner Schüler tue, ihnen folgende Frage zu stellen: Was bist du, JETZT, HIER und HEUTE, bereit zu tun, um deine Ziele zu erreichen?
In my Music Careers Mentoring Program, the very first (and probably most valuable) thing I do as my student's mentor is ask them this question: "What are you committed to do, RIGHT NOW TODAY, to reach your goals?"
Bereits im letzten Jahr war es gelungen, sich gegen Start-Ups aus ganz Deutschland durchzusetzen und als Preisträger aus dem German Accelerator Mentoring Program 2016 hervorzugehen.
Last year, MyPostcard had already succeeded in pushing forward against start-ups from all over Germany as a winner of the German Accelerator Program 2016.
Inhalt: ,Grading Your Trading" heißt das vom renomierten Händler und Coach Jeff Quinto eingesetzte Benotungssystem, das er mit Händlern aus der ganzen Welt in seinem ,Electronic Trader Mentoring Program" anwendet, um deren Handel auszuwerten.
Content: Grading Your Trading is the grading system that veteran trader and world-class trading coach, Jeff Quinto, uses with traders from around the world in his Electronic Trader Mentoring Program to evaluate their trading.
