Man glaubt, dass diese Punkte entlang Meridiane genannter Kanäle angeordnet sind.
The points are thought to be arranged along channels, called meridians.
Diese kosmischen Linien gehen in höhere Reiche als Meridiane und speisen sie.
These cosmic lines go to higher realms than meridians and feed them.
Mit einem kleinen Massagestäbchen wird sanft entlang der Meridiane gestrichen.
A small massage needle is gently drawn along the meridian.
Das Kristallbett kann sogar für Meridiane und Reflexzonen benutzt werden.
Chakra beds can be used to stimulate the meridian and reflex zones as well.
Das Ziel ist auch, alle Meridiane des Körpers vollständig zu öffnen.
Damit wird auch das Ziel erreicht, alle Meridiane im Körper zu öffnen.
Zusätzlich können die Meridiane in ihrer Dynamik grafisch dargestellt werden.
In addition, the meridians can be graphically displayed in their dynamics.
Sanfter, manchmal starker und tief wirkende Druck, stimulieren die Meridiane.
Gentle, sometimes strong and deep pressure, stimulate the meridians.
Akupunkturisten reden über den bestmöglichen Fluss von qi durch die Meridiane.
Acupuncturists talk about the proper flow of qi through the meridians.
Rhythmische physikalische Bewegungen wirken besser auf die Meridiane als Druck.
Rhythmic physical movements affect the meridians, rather than pressure.
Das Qi strömt im ganzen Körper durch die Meridiane und durchdringt unsere Umwelt.
Chi flows through the meridians in the human body and permeates our environment.
In einem gesunden Körper ist Lebensenergie freizirkuliert entlang der Meridiane.
In a healthy body, life energy is freecirculates along the meridians.
Die Meridiane sind ein komplexes Netzwerk von Kanälen des Energieflusses.
The Meridians are a complex network of channels of energy flow.
