We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sehnen geben nicht nur den Bewegungen Elastizität, sondern dienen auch als ein separates Meridiansystem.
The tendons not only give elasticity to movement but also function as a separate meridian system.
Dies ist die erste Übung, in der wir direkten Kontakt mit der Lebenskraft und ihrem Fluss durch das Meridiansystem aufnehmen.
This is the first practice in which we make direct conscious contact with the life force and its flow through the meridian system.
Jeder Punkt hat bestimmte therapeutische Wirkungen, die Behandlung wirkt über das Meridiansystem ganz allgemein auf die Vitalenergie des Körpers.
Every point has particular therapeutic effects - through the meridian system, acupuncture has a general effect on the body's vital energy.
Durch Anregung oder Dämpfung, in einem Meridiansystem festgelegter, bestimmten Organen zugeordneter Hauptpunkte lassen sich Krankheiten beeinflussen.
By excitation or damping, in a Meridian system of defined, specific organs associated main points to be influenced diseases.
Jede Energieübung trägt das Potential in sich, den Energiefluß durch das Meridiansystem zu verstärken.
Any energy practice has the potential to increase the energy flow through the meridian system.
Andreas löst zuerst die Verspannung und im Sinne der Nachhaltigkeit auch die Blockade auf dem Meridiansystem.
Andreas firstly relieves the tension and, in the sense of sustainability, also blockages of the meridian system.
Die Massage folgt dem Meridiansystem des Körpers und wirkt sich auf der körperlichen, geistigen und seelischen Ebene aus.
The massage follows the body's meridian system and affects the physical, mental and emotional level.
Durch das Klopfen bestimmter Akupunkturpunkte auf dem Meridiansystem mit den Fingerspitzen, werden diese Störungen durch Stress, Beklemmung oder andere negative Einflüsse beseitigt.
By tapping certain acupuncture points on the meridian system with your fingertips, it removes these disruptions caused by stress, trauma or other negative influences.
Das Schöne an dieser Technik ist, dass wir diese nicht bewussten Altlasten schnell und nachhaltig über das Meridiansystem aus unserem Energiefeld lösen können.
The beauty of this technique is that we can release these unconscious burdens of the past quickly and sustainably from our energy field via the meridian system.
Die dynamische Wechselwirkung der Wandlungsphasen kann durch spezielle Regeln der Akupunktur über das Meridiansystem balanciert werden und so zur Heilung und Vorbeugung von Krankheiten beitragen.
The dynamic interaction of the transformation phases can be balanced by special rules of acupuncture via the meridian system and thus contribute to the healing and prevention of diseases.
Die Organe, das Nerven-, das Meridiansystem, das Knochengerüst und die Genetik des Menschen stehen mit den Planeten und den Sternen in Verbindung.
Organs, the neural and meridian system, the skeleton and the human genetics are all linked to planets and stars.
In solch einem desolaten Zustand befindet sich auch unser Meridiansystem: Das Schutzschild ist auf seine Minimalfunktionen degeneriert.
Our meridian system is also in such an unstable situation: the protective shield is degenerated to its minimum functions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
