Ein guter Merksatz kann langweilige Fakten in einprägsame Sätze oder Bilder verwandeln.
A good mnemonic can transform dull facts into memorable phrases or images.
Ein eingängiger Merksatz kann das Auswendiglernen oft weniger überwältigend und leichter handhabbar machen.
A catchy mnemonic can often make memorization feel less daunting and more manageable.
Deshalb der kurze Merksatz „Kunst ist nicht Bild", in den alle diese Überlegungen münden.
Voilà the brief maxim: "art is not image", which is where all these reflections end up.
Hilfreich ist in diesem Zusammenhang der Merksatz, dass jeder Mensch einen liebenswerten und guten Kern hat und wenn wir diesen nicht sehen, dann haben wir nur noch nicht genau genug hingeschaut.
In this connection, the maxim that every person has a charming and good core and if we do not see this, we have not looked deep enough, is helpful.
Für Geographie-Studierende kann ein Merksatz helfen, die Hauptstädte der Länder zu klären.
For those studying geography, a mnemonic can clarify the capitals of countries.
Ein Merksatz war für ihn entscheidend, um die Biologieprüfung dieses Semester zu bestehen.
A mnemonic was essential for him to pass the biology exam this semester.
Einen Merksatz für komplexe Informationen zu erstellen, kann die gesamte Behaltensleistung erheblich verbessern.
Creating a mnemonic for complex information can improve overall retention significantly.
Er erstellte einen cleveren Merksatz für die Liste der Dinge, die er einpacken musste.
He created a clever mnemonic for the list of items he needed to pack.
Er brachte ihr einen Merksatz bei, um sich schnell an die Matheformeln zu erinnern, die sie gelernt hatten.
He taught her a mnemonic to quickly recall the math formulas they learned.
Stattdessen geben wir Ihnen einen wichtigen Merksatz an die Hand
Instead, we want to provide you with an important mnemonic
So mag Pluto zwar kein Planet mehr sein, aber viele kennen aus Ihrer Schulzeit noch den Merksatz
Pluto may not be a planet anymore, but many remember the mnemonic from their school days
Einen hohen Stellenwert hat bei uns das Einbeziehen der Gäste in das Erlebniskonzept, sei es bei einer Begehung des Weintresors und beim Philosophieren über Weine oder bei der Verewigung an der Story-Wand mit einem persönlichen Hölzchen, auf das der Gast ein wichtiges Stichwort oder einen Merksatz schreibt.
A high priority has been the involvement of guests in the experience concept, from celebrating a wine, while philosophizing about wines, or in the perpetuation of the story wall with a personal twist, to an important keyword, or mnemonic.
Die Mnemotechnik entwickelt Merkhilfen (Eselsbrücken), zum Beispiel als Merksatz, Reim, Schema oder Grafik.
The art of memory develops help for remembering (mnemo), for an example mnemonic, rhyme, pattern or illustration.