Er wird vielleicht wünschen, dass Ihr Merzien gänzlich verlasst.
In fact, he might wish that you quit Mercia altogether.
Ich halte es, bis jemand in Merzien herrscht, dem ich traue.
Hold it, until Mercia is in the charge of someone I trust.
Jedoch gabt Ihr für Merzien auf, was Euch am teuersten war.
Yet you gave what was most precious to you to the Mercian people.
Aber wie jeher ist die Thronfolge in Merzien nicht unumstritten.
But as ever in Mercia, the succession is not straightforward.
Will er Handel treiben, zahlt er Merzien Wegezoll.
He wants to trade the border, he pays Mercia a toll.
Als Herrscher von Merzien kann ich euch beschützen.
If I am ruler of Mercia, I can protect you.
Merzien ist kein reiches Land, weit davon...
Mercia is not a land of plenty, far from it.
Sie liebt Merzien, aber liebte nie dessen Anführer.
She loves Mercia, but she never loved its leader.
Wir müssen nach innen blicken und Merzien sichern.
We need to turn our efforts inward, look to securing Mercia.
Ich erwarte, dass Merzien bei uns ist.
I expect the fyrd of Mercia to be at our side.
Bald wird alles hier zu Merzien gehören.
Soon, all that you see will belong to Mercia.
Es ist gerade das Beste für Merzien.
This is the best we can do for Mercia right now.
Das Wichtigste ist, ein Bündnis mit Merzien zu schmieden.
Forging an alliance with Mercia is everything.
