Vor fast zehn Jahren starteten wir mit einem mobilen Messarm.
Nearly ten years ago we started working with a portable measuring arm.
Auch ein möglicher zusätzlicher Scanaufsatz für den Messarm konnte nicht überzeugen.
Even a potential additional scanning attachment for the measuring arm failed to convince.
Standardmäßig wird der Meßarm auf eine stabile Unterlage befestigt, welche auf einen Werkzeugschrank montiert wird.
In the standard configuration the measurement arm is mounted on a stable worktable, which is mounted on a cabinet.
Bei der Betätigung von Maschinen oder beim Führen von Fahrzeugen sollte der Patient sofern es sicher möglich ist den Messarm entspannen, wenn die Messung beginnt.
If driving or operating equipment when a measurement begins, the patient should, when safe, relax the measurement arm.
Der Messarm ist bei jedem Rennen vor Ort.
The measuring arm is right on the spot in every race.
Der Meßarm für die Werkzeugeinstellung ist auch mit dabei.
The measuring arm for the tool adjustment is also included.
Dieser Messarm ermöglicht ein exaktes Vermessen eines Werkstückes.
This measuring arm enables precise measurement of a workpiece.
Mit dem Messarm konnten nur einzelne Messpunkte aber keine komplette Flächen aufgenommen werden.
The measuring arm could only record individual measuring points, not complete surfaces.
Alicona-Messsysteme können mit einem kollaborativen Messarm erweitert werden.
Alicona measuring systems can be extended with a collaborative measuring arm.
Sie stehen am Messarm mit Kreuzlaser.
You stand at the measuring arm with cross laser.
Zudem verwenden wir, je nach Anforderung, einen mobilen Messarm.
Depending on the specific requirements, we are able to deploy a mobile measuring arm.
Die Messdaten werden vom Messarm direkt in den Computer übertragen und in einem Prüfungsprotokoll detailliert erfasst.
The measured data transmitted directly from measuring arm to the computer and recorded in a detailed test protocol.
Geodata Messarm - Klebegewichte können völlig sicher plaziert werden
Geodata measuring arm - adhesive weights can be placed safely
