Der Durchfluss wird über eine Messblende mit Differenzdruckmessung ermittelt.
The flow rate is determined by an orifice plate with differential pressure measurement.
Wir müssen einen Drucktransmitter auf einer Messblende für die Durchflussmessung einrichten.
We need to set up a pressure transmitter on an orifice plate for flow measurement.
Der Druckabfall der genormten Messblende ist ein exaktes Maß für den Luftstrom .
The pressure drop at the standardised metering orifice is an exact measure of the air flow.
Wenn das Durchflussregelventil aufgrund der Druckdifferenz zurückgeschoben wird, nimmt die Ölmenge im Bypass-Kanal zu, um den Druck außerhalb der Messblende zu steuern.
As the flow control valve is pushed back by the pressure difference this time, the flow of fluid in the bypass passage increases, controlling the pressure outside the metering orifice.
Die transparente Frontseite macht die Messblende sichtbar und erleichtert so das Verständnis für das Funktionsprinzip.
The transparent front makes the measuring orifice visible, thus aiding understanding of the operating principle.
Zulässiger Druckverlust inkl. Messblende (normalerweise 0.5 bar über Ventil und Blende)
Permissible loss of pressure incl. measuring orifice (usually 0.5 bar over the valve and orifice plate)
Die Messblende verengt den Querschnitt im Rohr.
The orifice plate narrows the cross-section in the tube.
Anpassung an die messtechnischen Anforderungen erfolgt über das Öffnungsverhältnis der Messblende,
adaption by the opening ratio of the orifice plate to the metrological requirements,
In der Geräteleitung muss hinter der Messblende ein kalibriertes Manometer eingebaut sein.
A calibrated pressure gauge is to be installed in that portion of the meter pipe downstream of the orifice plate.
Es wird in Verbindung mit einer Messblende zur Messung des Durchflusses von Flüssigkeiten und Gasen in einem Rohrleitungssystem verwendet.
It is used in conjunction with orifice plate for measure flow of liquids and gases in a piping system.
Über den Druckabfall an der Messblende kann mit dem Differenzdruckmessumformer die Durchflussmenge exakt erfasst werden.
With a differential pressure transmitter, the flow rate can be accurately measured by means of the pressure drop across an orifice plate.
Wie kann man den Durchflussbereich für eine Messblende mit einem Drucktransmitter berechnen?
How to calculate the flow range for an orifice plate with a pressure transmitter?
Dieses Messgerät zeigt die Druckdifferenz über die Messblende an, und dieser Wert dient zur Durchflussberechnung.
This instrument indicates the pressure differential across the orifice plate and the reading is used in the flow calculation.
